1 00:00:35,850 --> 00:00:37,210 Bu sizin naharınızdır, yaxşı? 2 00:00:37,410 --> 00:00:39,499 İndi oraya bir dollar qoyuram ona görə də bir az süd ala bilərsiniz. 3 00:00:39,580 --> 00:00:41,399 Böyük uşaqlardan birindən soruşa bilərsiniz bunu harada etmək. 4 00:00:41,480 --> 00:00:44,069 Telefon nömrənizi xatırlayırsınız? Hər ehtimala qarşı sizin üçün yazdım. 5 00:00:44,150 --> 00:00:46,640 Cibinə qoy, Onu itirmənizi istəmirəm. 6 00:00:47,120 --> 00:00:49,610 OK? Hazırsan? 7 00:00:50,330 --> 00:00:52,090 Mən belə düşünürəm. 8 00:00:54,230 --> 00:00:56,160 Cady-nin böyük günüdür. 9 00:00:56,600 --> 00:00:59,684 Məncə, valideynlərin ağlaması təbiidir övladının məktəbə getdiyi ilk günündə. 10 00:00:59,800 --> 00:01:02,460 Ancaq bilirsiniz, adətən bu uşağın 5 yaşı olanda olur. 11 00:01:02,670 --> 00:01:06,010 Mənim 16 yaşım var və bu günə qədər Mən evdə təhsil alırdım. 12 00:01:06,210 --> 00:01:09,180 Nə düşündüyünü bilirəm. "Evdə təhsil alan uşaqlar qəribədir." 13 00:01:09,380 --> 00:01:14,010 X-Y-L-O-C-A-R-P. Ksilokarp. 14 00:01:14,220 --> 00:01:16,510 Ya da ki, biz qəribə dindarıq və ya bir şey. 15 00:01:16,790 --> 00:01:21,220 Üçüncü gün isə Allah yaratdı Remington boltli tüfəng 16 00:01:21,420 --> 00:01:23,820 insan dinozavrlarla mübarizə apara bilsin. 17 00:01:24,030 --> 00:01:25,820 Və homoseksuallar. 18 00:01:26,030 --> 00:01:27,430 - Amin. - Amin. 19 00:01:27,630 --> 00:01:29,030 Amma mənim ailəm tamamilə normaldır. 20 00:01:29,230 --> 00:01:32,200 Həm də mənim valideynlər tədqiqatçı zooloqlardır 21 00:01:32,500 --> 00:01:34,530 və sonunu keçirdik Afrikada 12 il. 22 00:01:34,840 --> 00:01:36,100 Mənim gözəl həyatım olub. 23 00:01:36,440 --> 00:01:38,929 Amma sonra anama vəzifə təklifi gəldi Şimal-Qərb Universitetində. 24 00:01:39,010 --> 00:01:43,240 Beləliklə, Afrika vida oldu və salam ali məktəb. 25 00:01:45,550 --> 00:01:47,140 Mən yaxşıyam. Bağışlayın. 26 00:01:47,350 --> 00:01:48,750 ehtiyatlı olacam. 27 00:02:14,640 --> 00:02:16,010 salam. 28 00:02:16,210 --> 00:02:18,080 Bilmirəm kimsə varmı sənə məndən danışdı. 29 00:02:18,280 --> 00:02:20,580 Mən burada yeni tələbəyəm. Mənim adım Cady Heron. 30 00:02:20,780 --> 00:02:23,650 Yenidən mənimlə danış və mən sənin götünü vuracağam. 31 00:02:28,120 --> 00:02:31,690 Orada oturmaq istəmirsən. Kristen Hadley-nin sevgilisi orada oturacaq. 32 00:02:32,830 --> 00:02:34,690 Hey, balam. 33 00:02:41,540 --> 00:02:42,770 Çox osurur. 34 00:02:52,210 --> 00:02:53,910 Hey, hamı. 35 00:02:54,350 --> 00:02:57,580 Aman Allah, çox üzr istəyirəm. 36 00:02:58,090 --> 00:03:00,950 sən deyilsən. Uğursuzam. 37 00:03:05,460 --> 00:03:07,190 Xanım Norberi? 38 00:03:07,460 --> 00:03:09,119 T-shirtim yapışıb mənim sviterimə, elə deyilmi? 39 00:03:09,200 --> 00:03:11,130 - Bəli. - Fantastik. 40 00:03:11,330 --> 00:03:12,664 Burada hər şey qaydasındadır? 41 00:03:12,840 --> 00:03:16,100 - Bəli. - Deməli... 42 00:03:16,310 --> 00:03:18,400 - ...yayınız necə keçdi? - Boşanmışam. 43 00:03:19,810 --> 00:03:21,570 Mənim karpal tunelim geri döndü. 44 00:03:22,210 --> 00:03:25,580 - Qazanıram. - Bəli, edirsiniz. 45 00:03:25,780 --> 00:03:27,405 Yaxşı, sadəcə icazə vermək istədim hamı bilir 46 00:03:27,550 --> 00:03:29,350 bizə qoşulan yeni tələbəmiz var. 47 00:03:29,690 --> 00:03:32,280 O, təzəcə bura köçüb Afrikadan bütün yol. 48 00:03:32,490 --> 00:03:34,050 Xoş gəldiniz. 49 00:03:34,760 --> 00:03:37,520 - Mən Miçiqandanam. - Əla. 50 00:03:38,490 --> 00:03:40,460 Onun adı Cady. Cady Heron. 51 00:03:40,660 --> 00:03:42,220 - Haradasan, Cady? - Bu mənəm. 52 00:03:42,430 --> 00:03:44,990 - Keti kimi tələffüz olunur. - Üzr istəyirəm. 53 00:03:45,200 --> 00:03:46,830 Anfernee adlı bir qardaşım oğlu var, 54 00:03:47,040 --> 00:03:49,330 və onun necə dəli olduğunu bilirəm Mən ona Entoni deyəndə. 55 00:03:49,540 --> 00:03:51,489 Demək olar ki, mənim qədər dəli faktı düşünəndə 56 00:03:51,570 --> 00:03:53,200 bacım ona Anfernee adını verdi. 57 00:03:53,780 --> 00:03:55,440 Xoş gəldiniz, Cady. 58 00:03:55,640 --> 00:03:58,610 - Və təşəkkür edirəm, cənab Duvall. - Yaxşı, sağ ol. 59 00:03:58,810 --> 00:04:00,210 Və... 60 00:04:00,420 --> 00:04:03,350 ...bir şeyə ehtiyacınız varsa və ya ehtiyacınız varsa kiminləsə danışmaq istəyirəm... 61 00:04:03,550 --> 00:04:04,780 təşəkkürlər. 62 00:04:05,120 --> 00:04:08,390 Bəlkə başqa vaxt, köynəyim açıq olmayanda. 63 00:04:08,960 --> 00:04:10,550 OK. 64 00:04:11,330 --> 00:04:13,960 OK. Hər kəsə xeyirli günlər. 65 00:04:15,230 --> 00:04:17,430 Məktəbin ilk günü bulanıq keçdi. 66 00:04:17,630 --> 00:04:20,400 Stressli, sürreal bulanıqlıq. 67 00:04:20,600 --> 00:04:22,760 üçün çətinliyə düşdüm ən təsadüfi şeylər. 68 00:04:22,970 --> 00:04:25,670 - Where are you going? - Oh, mən hamama getməliyəm. 69 00:04:26,480 --> 00:04:27,700 Sizə tualet kartı lazımdır. 70 00:04:28,310 --> 00:04:30,180 OK. Tualet biletini ala bilərəm? 71 00:04:30,980 --> 00:04:32,470 Nice try. Have a seat. 72 00:04:33,020 --> 00:04:35,780 Mən heç vaxt bir dünyada yaşamamışam böyüklərin mənə inanmadığı yerdə, 73 00:04:35,990 --> 00:04:37,509 həmişə mənə qışqırdıqları yerdə. 74 00:04:37,590 --> 00:04:39,210 - Don't read ahead! - No green pen! 75 00:04:39,420 --> 00:04:40,580 No food in class! 76 00:04:51,730 --> 00:04:53,147 Sənə dedim, mən hər şeyi gördüm. 77 00:04:53,240 --> 00:04:54,900 - Everything. - Did you see nipple? 78 00:04:55,100 --> 00:04:58,670 - Yalnız məmə ucu görsəniz sayılır. - That's true, dude. 79 00:04:58,870 --> 00:05:00,900 Afrikada çoxlu dostum var idi. 80 00:05:04,450 --> 00:05:05,670 Nə? 81 00:05:05,880 --> 00:05:07,870 Ancaq bu günə qədər Evanstonda heç kim yoxdur. 82 00:05:22,930 --> 00:05:25,920 hey. How was your first day? 83 00:05:38,880 --> 00:05:40,410 Bu sizin təbii saç rənginizdir? 84 00:05:40,620 --> 00:05:42,850 - Bəli. - It's gorgeous. 85 00:05:43,050 --> 00:05:44,280 təşəkkür edirəm. 86 00:05:44,720 --> 00:05:46,240 Bax bu mənim istədiyim rəngdir. 87 00:05:46,460 --> 00:05:48,920 This is Damian. O, demək olar ki, işləmək üçün çox geydir. 88 00:05:49,990 --> 00:05:52,260 - Nice to meet you. - Nice wig, Janis. 89 00:05:52,460 --> 00:05:54,790 - What's it made of? - Your mom's chest hair! 90 00:05:55,000 --> 00:05:58,060 - I'm Janis. - Hi, I'm Cady. 91 00:05:58,600 --> 00:06:00,970 Do you guys know where Room G 14 is? 92 00:06:02,670 --> 00:06:05,070 "Sağlamlıq, çərşənbə axşamı/cümə axşamı, Room G 14." 93 00:06:05,270 --> 00:06:07,670 Düşünürəm ki, bu, arxa binadadır. 94 00:06:07,880 --> 00:06:10,589 - Bəli, arxa binadadır. - Hə, səni ora aparacağıq. 95 00:06:11,180 --> 00:06:12,740 təşəkkürlər. 96 00:06:13,520 --> 00:06:17,280 Diqqət edin, xahiş edirəm! Yeni ət gəlir! 97 00:06:17,850 --> 00:06:20,520 "Sağlamlıq. İspan." 98 00:06:20,720 --> 00:06:22,780 12-ci sinifdə hesablama aparırsan? 99 00:06:22,990 --> 00:06:25,760 - Bəli, riyaziyyatı sevirəm. - Niyə? 100 00:06:26,160 --> 00:06:27,860 Çünki eynidir hər ölkədə. 101 00:06:28,760 --> 00:06:31,700 Bu gözəldir. Bu qız dərindir. 102 00:06:32,030 --> 00:06:33,930 Arxa bina haradadır? 103 00:06:34,470 --> 00:06:36,440 1987-ci ildə yandı. 104 00:06:36,940 --> 00:06:39,130 Bəzilərinə girməyəcəyik bunun üçün problem varmı? 105 00:06:39,440 --> 00:06:41,170 Niyə səni problemə salaq? 106 00:06:41,380 --> 00:06:43,070 Biz sənin dostuq. 107 00:06:43,650 --> 00:06:47,140 Bilirəm dərsi buraxmaq düzgün deyil, amma Janis dost olduğumuzu söylədi. 108 00:06:47,350 --> 00:06:49,940 Və mən heç bir vəziyyətdə deyildim dostları ötürmək. 109 00:06:50,150 --> 00:06:53,350 Düşünürəm ki, nəyi qaçırdığımı heç vaxt bilməyəcəm sağlamlıq dərsinin ilk günündə. 110 00:06:53,560 --> 00:06:57,460 Sekslə məşğul olma. Çünki sən hamilə qalacaq və öləcək. 111 00:06:57,660 --> 00:06:59,369 Sekslə məşğul olma missioner vəzifəsində, 112 00:06:59,560 --> 00:07:00,990 ayaq üstə cinsi əlaqəyə girməyin. 113 00:07:01,830 --> 00:07:03,660 Sadəcə bunu etmə, söz verirsən? 114 00:07:04,800 --> 00:07:06,560 Yaxşı, hamı bir neçə rezin götürsün. 115 00:07:06,770 --> 00:07:08,760 Niyə sadəcə saxlamadılar evdə təhsil alırsan? 116 00:07:08,970 --> 00:07:10,700 Sosiallaşmağımı istədilər. 117 00:07:10,910 --> 00:07:13,500 Oh, ictimailəşəcəksən, tamam. Sizin kimi bir az dilim. 118 00:07:13,840 --> 00:07:16,810 - Nə danışırsan? - Siz nizam-intizamlısınız. 119 00:07:17,150 --> 00:07:19,010 - Nə? - Sahib olun. 120 00:07:19,210 --> 00:07:20,769 Özünüzü necə yazırsınız yenə ad, Cady? 121 00:07:20,850 --> 00:07:23,180 Bu Cady. C-A-D-Y. 122 00:07:23,650 --> 00:07:25,090 Bəli, mən sənə Cady deyəcəm. 123 00:07:25,490 --> 00:07:29,390 Müqəddəs olan hər şeyin adı ilə Karen Smith-in idman paltarlarına baxın? 124 00:07:29,590 --> 00:07:32,250 Əlbəttə ki, bütün Plastiklər eyni idman zalında oxuyurlar. 125 00:07:32,630 --> 00:07:35,120 - The Plastics kimdir? - Onlar yeniyetmə kral ailəsidir. 126 00:07:35,330 --> 00:07:38,530 Əgər North Shore həftəlik Bizə olsaydı, həmişə üz qabığında olardılar. 127 00:07:38,730 --> 00:07:40,330 Orada olan o, Karen Smitdir. 128 00:07:40,540 --> 00:07:43,900 O, ən axmaqlardan biridir görüşəcəyiniz qızlar. 129 00:07:44,540 --> 00:07:46,600 Damian onun yanında oturdu keçən il ingilis dilində. 130 00:07:46,810 --> 00:07:48,610 Məndən "narıncı" necə yazacağımı soruşdu. 131 00:07:49,680 --> 00:07:52,550 Bəs o balaca? Bu Gretchen Wienersdir. 132 00:07:52,750 --> 00:07:55,240 O, tamamilə zəngindir, çünki atası Toster Strudel icad etdi. 133 00:07:55,450 --> 00:07:57,169 Gretchen Wieners bilir hamının işi. 134 00:07:57,250 --> 00:07:59,080 O, hər şeyi bilir hər kəs haqqında. 135 00:07:59,290 --> 00:08:02,050 Buna görə saçları çox böyükdür. Bu sirrlərlə doludur. 136 00:08:03,190 --> 00:08:06,890 Pislik isə insanı alır Regina George-da forma. 137 00:08:07,100 --> 00:08:10,350 Aldanmayın, çünki o görünə bilər tipik eqoist, arxadan bıçaqladığınız kimi, 138 00:08:10,500 --> 00:08:15,630 fahişə üzlü ho-bag. Amma reallıqda o, bundan çox daha çoxdur. 139 00:08:15,840 --> 00:08:17,070 O, kraliça arıdır. 140 00:08:17,270 --> 00:08:19,830 Ulduz. Digər ikisi sadəcə onun kiçik işçiləridir. 141 00:08:20,040 --> 00:08:21,630 Regina George. 142 00:08:21,840 --> 00:08:24,780 Necə başlayım Regina George izah etmək üçün? 143 00:08:24,980 --> 00:08:26,740 Regina George qüsursuzdur. 144 00:08:26,950 --> 00:08:29,210 Onun iki Fendi pul kisəsi var və gümüşü Lexus. 145 00:08:29,420 --> 00:08:31,440 Onun saçlarının sığortalandığını eşidirəm 10.000 dollara. 146 00:08:31,650 --> 00:08:34,450 Eşitdiyimə görə o, avtomobil reklamları çəkir. Yaponiyada. 147 00:08:34,660 --> 00:08:36,390 Ən çox sevdiyi film Varsity Blues filmidir. 148 00:08:36,590 --> 00:08:38,257 Bir dəfə Con Stamosla görüşdü bir təyyarədə. 149 00:08:38,430 --> 00:08:39,920 Və onun gözəl olduğunu söylədi. 150 00:08:40,130 --> 00:08:42,150 Bir dəfə, üzümə yumruq vurdu. 151 00:08:42,360 --> 00:08:43,990 Möhtəşəm idi. 152 00:08:44,200 --> 00:08:47,330 O, həmişə şiddətli görünür. O, həmişə Spring Fling Queen-də qalib gəlir. 153 00:08:47,540 --> 00:08:49,500 - Kimin vecinədir? - Mən maraqlanıram. 154 00:08:49,710 --> 00:08:51,659 Hər il böyüklər atırlar aşağı siniflər üçün bu rəqs 155 00:08:51,740 --> 00:08:53,000 Bahar Fling adlanır. 156 00:08:53,210 --> 00:08:55,377 Və kim seçilirsə Bahar Fling Kral və Kraliça 157 00:08:55,510 --> 00:08:57,499 avtomatik olaraq rəhbəri olur Tələbə Fəaliyyət Komitəsi. 158 00:08:57,580 --> 00:09:00,410 Və mən aktiv üzv olduğum üçün Tələbə Fəaliyyəti Komitəsinin, 159 00:09:00,620 --> 00:09:02,610 Deyərdim ki, bəli, əhəmiyyət verirəm. 160 00:09:02,820 --> 00:09:05,910 Damian, sən doğrudan da özünü gey etdi. 161 00:09:07,760 --> 00:09:10,880 Budur. Bu xəritə olacaq North Shore üçün bələdçiniz olun. 162 00:09:11,090 --> 00:09:13,580 İndi harada oturursan kafeterya vacibdir 163 00:09:13,800 --> 00:09:15,200 çünki sən hamını orada tutmusan. 164 00:09:15,400 --> 00:09:17,960 Birinci kurs tələbələrin var, ROTC uşaqlar, 165 00:09:18,170 --> 00:09:21,100 hazırlıq, BM idmançıları, 166 00:09:21,300 --> 00:09:23,530 Asiya inəkləri, 167 00:09:24,040 --> 00:09:25,770 sərin asiyalılar, 168 00:09:26,140 --> 00:09:27,440 universitet idmançıları, 169 00:09:27,810 --> 00:09:29,840 dost olmayan qara istilər, 170 00:09:30,380 --> 00:09:32,370 hisslərini yeyən qızlar, 171 00:09:32,780 --> 00:09:34,840 heç nə yeməyən qızlar 172 00:09:35,050 --> 00:09:36,520 çarəsiz arzulayanlar, 173 00:09:36,950 --> 00:09:38,210 tükənmişlik, 174 00:09:38,520 --> 00:09:40,490 cinsi aktiv qrup geeks, 175 00:09:40,720 --> 00:09:42,990 ən böyük insanlar nə vaxtsa görüşəcəksən 176 00:09:43,330 --> 00:09:46,760 və ən pisi. Plastikdən ehtiyatlı olun. 177 00:09:49,300 --> 00:09:51,660 hey. Biz nahar edirik yeni tələbələrin sorğusu. 178 00:09:51,870 --> 00:09:53,162 Bir neçə suala cavab verə bilərsinizmi? 179 00:09:53,540 --> 00:09:56,300 - Tamam. - Muffininiz yağlanıb? 180 00:09:57,040 --> 00:09:58,440 Nə? 181 00:09:59,310 --> 00:10:02,710 Təyin etməyimizi istərdiniz muffininizi yağlayacaq kimsə? 182 00:10:02,910 --> 00:10:04,880 - Mənim nəyim? - O səni narahat edir? 183 00:10:05,080 --> 00:10:07,050 Ceyson, sən niyə belə cəsursan? 184 00:10:07,250 --> 00:10:08,810 Mən sadəcə dostluq edirəm. 185 00:10:09,380 --> 00:10:10,939 Siz güman edirdiniz dünən gecə mənə zəng etmək. 186 00:10:11,020 --> 00:10:14,150 Jason. Siz ziyafətə gəlmirsiniz Gretchen ilə evimdə 187 00:10:14,360 --> 00:10:17,850 və sonra bəzi kasıb, günahsızları aldatmaq qız üç gün sonra düz qarşımızda. 188 00:10:18,060 --> 00:10:19,530 Onu maraqlandırmır. 189 00:10:19,730 --> 00:10:21,022 Onunla cinsi əlaqədə olmaq istəyirsən? 190 00:10:21,830 --> 00:10:24,770 - Yox, sağ ol. - Yaxşı. Beləliklə, həll olundu. 191 00:10:24,970 --> 00:10:26,560 Beləliklə, indi gedə bilərsiniz. 192 00:10:27,040 --> 00:10:28,630 Əlvida, Jason. 193 00:10:28,840 --> 00:10:30,670 qancıq. 194 00:10:30,870 --> 00:10:33,710 gözləyin. Otur. 195 00:10:35,080 --> 00:10:36,700 Ciddi, otur. 196 00:10:39,950 --> 00:10:41,640 Mən səni niyə tanımıram? 197 00:10:41,850 --> 00:10:44,250 Mən təzəyəm. Afrikadan bura yeni köçmüşəm. 198 00:10:44,590 --> 00:10:46,920 - Nə? - Əvvəllər evdə təhsil alırdım. 199 00:10:47,120 --> 00:10:48,490 gözləyin. Nə? 200 00:10:48,690 --> 00:10:50,450 - Mənə evdə anam öyrətdi... - Yox, yox. 201 00:10:50,660 --> 00:10:52,249 Mən ev məktəbinin nə olduğunu bilirəm. Mən gerilik deyiləm. 202 00:10:52,330 --> 00:10:54,539 Deməli, sən heç vaxt olmamısan əvvəl real məktəbə? 203 00:10:56,100 --> 00:10:57,620 Sus. 204 00:10:58,530 --> 00:10:59,930 Sus. 205 00:11:00,570 --> 00:11:03,040 - Mən heç nə demədim. - Evdə təhsil. 206 00:11:03,240 --> 00:11:05,570 - Bu, həqiqətən maraqlıdır. - Təşəkkür edirəm. 207 00:11:05,770 --> 00:11:07,240 Amma sən çox gözəlsən. 208 00:11:07,610 --> 00:11:09,670 - Təşəkkür edirəm. - Deməli razılaşırsınız. 209 00:11:09,880 --> 00:11:11,610 - Nə? - Özünü həqiqətən gözəl hesab edirsən. 210 00:11:12,210 --> 00:11:15,080 - Oh, bilmirəm... - Aman Allahım, sənin qolbağını sevirəm. 211 00:11:15,280 --> 00:11:18,120 - Hardan almısan? - Oh, anam mənim üçün etdi. 212 00:11:18,320 --> 00:11:20,910 - Gözəldir. - Oh, çox cəlbedicidir. 213 00:11:21,120 --> 00:11:24,490 - "Gətirmək" nədir? - Oh, bu, jarqondur. İngiltərədən. 214 00:11:24,690 --> 00:11:26,130 Əgər Afrikadansınızsa... 215 00:11:26,700 --> 00:11:28,390 ...sən niyə ağsan? 216 00:11:28,600 --> 00:11:31,760 Aman Allahım, Karen, sadəcə edə bilməzsən insanlardan niyə ağ olduqlarını soruş. 217 00:11:31,970 --> 00:11:34,460 Bizə bir az məxfilik verə bilərsiniz bir saniyə üçün? 218 00:11:34,670 --> 00:11:36,470 Bəli, əlbəttə. 219 00:11:37,470 --> 00:11:38,910 Nə edirsən? 220 00:11:42,780 --> 00:11:44,929 Tamam, sadəcə bilməlisən biz bunu çox etmirik, 221 00:11:45,010 --> 00:11:47,280 belə ki, bu, həqiqətən böyük bir müqavilədir. 222 00:11:47,480 --> 00:11:49,180 Sizi dəvət etmək istəyirik bizimlə nahar etmək 223 00:11:49,380 --> 00:11:51,010 həftənin qalan hissəsi üçün hər gün. 224 00:11:51,220 --> 00:11:53,150 - Oh, yaxşıdır... - Sərinlik. 225 00:11:53,360 --> 00:11:54,580 Beləliklə, sabah görüşəcəyik. 226 00:11:54,790 --> 00:11:57,050 Çərşənbə günləri çəhrayı geyinirik. 227 00:11:57,490 --> 00:11:59,460 Aman Allahım! Yaxşı, bunu etməlisən, hə? 228 00:11:59,660 --> 00:12:02,479 Və sonra mənə hər şeyi danışmalısan Reginanın dediyi dəhşətli şeylər. 229 00:12:02,560 --> 00:12:04,360 Regina şirin görünür. 230 00:12:04,700 --> 00:12:06,130 Regina George şirin deyil. 231 00:12:06,340 --> 00:12:08,900 O, pis əmici yol fahişəsidir! O mənim həyatımı məhv etdi! 232 00:12:09,100 --> 00:12:10,800 O, inanılmazdır, amma pisdir. 233 00:12:11,010 --> 00:12:13,094 - Hey, get buradan! - Aman Allahım, Denni DeVito. 234 00:12:13,210 --> 00:12:15,040 Mən sizin işinizi sevirəm! 235 00:12:15,240 --> 00:12:17,040 - Niyə ona nifrət edirsən? - Nə demək istəyirsən? 236 00:12:17,250 --> 00:12:19,180 Regina. Deyəsən ona həqiqətən nifrət edirsən. 237 00:12:19,380 --> 00:12:21,180 Bəli. sualınız nədir? 238 00:12:21,380 --> 00:12:23,569 - Yaxşı, mənim sualım budur ki, niyə? - Bu söz-söhbəti Regina başladı 239 00:12:23,650 --> 00:12:26,520 - o Janis idi... - Damian! Olmayaq? 240 00:12:26,720 --> 00:12:28,470 İndi bax. Bu deyil ona nifrət etmək haqqında, tamam? 241 00:12:28,590 --> 00:12:30,479 Mən sadəcə belə olacağını düşünürəm, əyləncəli kiçik bir təcrübə 242 00:12:30,560 --> 00:12:33,249 Əgər onlarla vaxt keçirmək istəsəniz və sonra dedikləri hər şeyi bizə danış. 243 00:12:33,330 --> 00:12:35,390 - Nədən danışırıq? - Saç məhsulları. 244 00:12:35,600 --> 00:12:37,330 - Ashton Kutcher. - Bu qrupdur? 245 00:12:37,530 --> 00:12:40,090 Sadəcə bunu edərdin? Zəhmət olmasa? 246 00:12:40,740 --> 00:12:43,030 OK, yaxşı. Çəhrayı bir şey var? 247 00:12:43,240 --> 00:12:45,000 - Bəli. - Xeyr. 248 00:12:45,640 --> 00:12:48,270 Səkkizinci dövrədə çox xoşbəxt idim riyaziyyat dərsinə getmək üçün. 249 00:12:48,480 --> 00:12:50,880 Yəni mən riyaziyyatdan yaxşıyam. riyaziyyatı başa düşürəm. 250 00:12:51,080 --> 00:12:52,980 Riyaziyyat dərsində heç nə yoxdur məni qarışdıra bilərdi. 251 00:12:53,420 --> 00:12:55,350 Hey, karandaşın var borc ala bilərəm? 252 00:12:57,590 --> 00:12:59,680 Mənim yalnız bir başqası var həyatımda əzmək. 253 00:12:59,890 --> 00:13:01,860 Onun adı Nfume idi, və biz 5 idik. 254 00:13:06,090 --> 00:13:07,390 Bu alınmadı. 255 00:13:08,500 --> 00:13:10,660 Amma bu mənə böyük zərbə vurdu, sarı məktəb avtobusu. 256 00:13:10,870 --> 00:13:12,930 - Cady, nə deyirsən? - O... 257 00:13:13,140 --> 00:13:14,570 Çox şirin. 258 00:13:16,370 --> 00:13:20,470 Demək istəyirəm ki, A-sub-N bərabərdir N üstəgəl dörddən bir. 259 00:13:20,680 --> 00:13:22,140 Düzdü. 260 00:13:22,340 --> 00:13:24,310 Bu yaxşıdır. Çox yaxşı. 261 00:13:24,510 --> 00:13:26,340 Yaxşı, danışaq ev tapşırığınız haqqında. 262 00:13:28,120 --> 00:13:30,280 hey. İkinci gününüz necə keçdi? 263 00:13:31,090 --> 00:13:32,780 - Yaxşı. - İnsanlar yaxşı idi? 264 00:13:33,420 --> 00:13:35,550 - Xeyr. - Dostluq qazanmısınız? 265 00:13:35,990 --> 00:13:37,750 Bəli. 266 00:13:39,900 --> 00:13:42,525 The Plastics ilə nahar etmək gerçək dünyanı tərk etmək kimi idi 267 00:13:42,630 --> 00:13:44,120 və "Qızlar Dünyası"na daxil olur. 268 00:13:44,330 --> 00:13:46,360 Və Qız Dünyasının bir çox qaydaları var idi. 269 00:13:46,570 --> 00:13:48,470 Siz yelek geyinə bilməzsiniz iki gün dalbadal, 270 00:13:48,670 --> 00:13:51,370 və yalnız öz paltarınızı geyinə bilərsiniz həftədə bir dəfə at quyruğu ilə saç. 271 00:13:51,840 --> 00:13:54,310 Deməli, bu gün seçmisiniz. 272 00:13:54,640 --> 00:13:57,700 Oh, biz ancaq cins şalvar geyinirik və ya cümə günləri şalvar. 273 00:13:57,910 --> 00:14:01,250 İndi bu qaydalardan birini pozsanız, siz bizimlə naharda otura bilməzsiniz. 274 00:14:01,450 --> 00:14:03,440 Demək istəyirəm ki, təkcə sən yox. Hər birimiz kimi. 275 00:14:03,650 --> 00:14:05,450 Yaxşı, əgər bu gün cins şalvar geyinmişdimsə, 276 00:14:05,650 --> 00:14:07,920 Mən orada oturacaqdım sənət fanatları ilə. 277 00:14:10,190 --> 00:14:12,449 Oh, və biz həmişə soruşmadan əvvəl səs veririk bizimlə nahar yemək üçün kimsə 278 00:14:12,530 --> 00:14:15,330 çünki diqqətli olmaq lazımdır qrupun qalan hissəsi. 279 00:14:15,600 --> 00:14:17,849 Yaxşı, demək istəyirəm ki, ətək almazdınız əvvəlcə dostlarınızdan soruşmadan 280 00:14:17,930 --> 00:14:20,090 - əgər sənə yaxşı görünürsə. - etməzdim? 281 00:14:20,470 --> 00:14:22,270 Sağ. Oh, oğlanlarla da eynidir. 282 00:14:22,470 --> 00:14:26,930 Kimisə bəyəndiyini düşünə bilərsən, amma səhv edə bilərsən. 283 00:14:27,140 --> 00:14:30,310 Yüz iyirmi kalori və 48 yağdan alınan kalorilər. Bu neçə faizdir? 284 00:14:30,550 --> 00:14:32,450 120-yə qırx səkkiz? 285 00:14:32,650 --> 00:14:35,359 Mən yalnız az olan qidaları yeyirəm Yağdan 30 faiz kalori. 286 00:14:35,480 --> 00:14:37,080 40 faizdir. 287 00:14:37,290 --> 00:14:40,450 Yaxşı, 120-dən çox 48 100-dən yuxarı X bərabərdir, 288 00:14:40,660 --> 00:14:42,990 və sonra çarpaz çoxalırsınız və X dəyərini əldə edin. 289 00:14:44,090 --> 00:14:45,790 Nə olursa olsun. Mən pendir qızartması alıram. 290 00:14:48,560 --> 00:14:51,260 Deməli, siz oğlanlar görmüsünüz hələ şirin olduğunu düşünürsən? 291 00:14:52,070 --> 00:14:53,945 Yaxşı, bu adam var hesablama dərsimdə... 292 00:14:54,040 --> 00:14:55,870 - Kimdir? - Böyükdür? 293 00:14:56,140 --> 00:14:58,630 - Onun adı Aaron Samuelsdir. - Xeyr! 294 00:14:58,840 --> 00:15:00,810 Oh, yox, Aaron Samuelsi bəyənə bilməzsən. 295 00:15:01,010 --> 00:15:02,670 Bu Reginanın keçmiş sevgilisidir. 296 00:15:02,880 --> 00:15:04,110 Bir il çölə çıxdılar. 297 00:15:04,310 --> 00:15:05,685 Bəli, sonra o viran oldu 298 00:15:05,880 --> 00:15:07,422 o ayrılanda onunla keçən yay. 299 00:15:07,580 --> 00:15:09,610 Düşündüm ki, onu atıb Shane Oman üçün. 300 00:15:09,820 --> 00:15:12,480 OK, asılı olmayaraq. Keçmiş sevgililər yalnız dostlar üçün qadağandır. 301 00:15:12,690 --> 00:15:15,050 Demək istəyirəm ki, bu, sadəcə olaraq, feminizm qaydaları. 302 00:15:16,020 --> 00:15:20,090 narahat olma. Reginaya heç vaxt deməyəcəyəm nə dedin. 303 00:15:20,300 --> 00:15:22,130 Bu bizim kiçik sirrimiz olacaq. 304 00:15:23,870 --> 00:15:27,300 Cəmi müəyyənləşdiririk sonsuz həndəsi silsilənin... 305 00:15:27,500 --> 00:15:29,330 Baxmayaraq ki, mən deyildim Harunu bəyənməyə icazə verilir, 306 00:15:29,540 --> 00:15:32,230 Mənə hələ də ona baxmağa icazə verildi. 307 00:15:33,210 --> 00:15:34,870 Və onun haqqında düşün. 308 00:15:36,750 --> 00:15:39,240 Və onunla danış. 309 00:15:39,450 --> 00:15:41,534 - Hey, Aar... - Hey, sən Afrika qızısan, hə? 310 00:15:41,980 --> 00:15:43,610 - Bəli. - Mən Kevin Qnapur, 311 00:15:43,820 --> 00:15:45,362 North Shore Mathletes komandasının kapitanı. 312 00:15:45,520 --> 00:15:48,650 Riyaziyyat tapşırıqlarında iştirak edirik əyalətdəki digər liseylərə qarşı, 313 00:15:48,860 --> 00:15:51,194 və biz iki dəfə çox vəsait əldə edə bilərik qızımız olsa. 314 00:15:51,330 --> 00:15:52,880 Buna görə də qoşulmaq barədə düşünməlisiniz. 315 00:15:53,090 --> 00:15:55,590 - Oh, bunun üçün mükəmməl olardın. - Bəli, mütləq. 316 00:15:55,800 --> 00:15:58,060 Əla, əla. İcazə verin, kartımı verim. 317 00:16:01,540 --> 00:16:02,830 Yaxşı, düşün. 318 00:16:03,970 --> 00:16:06,100 Çünki biz gödəkçələr almaq istəyirik. 319 00:16:06,910 --> 00:16:08,470 OK. 320 00:16:20,820 --> 00:16:22,520 hey! 321 00:16:24,130 --> 00:16:26,250 İçəri gir, itirən. Alış-verişə gedirik. 322 00:16:26,830 --> 00:16:28,850 Regina Barbi kuklasına bənzəyir Məndə heç vaxt olmayıb. 323 00:16:29,060 --> 00:16:31,430 Mən heç kimi görməmişdim belə məftunedici. 324 00:16:34,300 --> 00:16:36,860 - Bəs North Shore necə xoşunuza gəlir? - Yaxşıdır. 325 00:16:37,070 --> 00:16:38,510 Düşünürəm ki, Mathletes-ə qoşuluram. 326 00:16:38,710 --> 00:16:39,940 - Xeyr! Yox, yox. - Yox, yox. 327 00:16:40,140 --> 00:16:42,700 Siz bunu edə bilməzsiniz. Yəni sosial intihardır. 328 00:16:42,910 --> 00:16:45,540 Lənət olsun, çox şanslısan sizə yol göstərməyimiz var. 329 00:16:56,290 --> 00:16:59,950 Old Orctard Mall-da olmaq mənə Afrikadakı evimizi xatırlatdı. 330 00:17:00,160 --> 00:17:03,460 Suvarma çuxurunun yanında. Heyvanlar isti olanda. 331 00:17:11,540 --> 00:17:12,840 Aman Allahım, Jason var! 332 00:17:13,040 --> 00:17:15,740 Harada? Oh, oradadır. 333 00:17:17,550 --> 00:17:19,899 - O, Taylor Wedell-in yanındadır. - Eşitdim ki, çıxıb gedirlər. 334 00:17:19,980 --> 00:17:22,580 gözləyin. Jason çölə çıxmır Taylor ilə. 335 00:17:22,780 --> 00:17:25,120 Xeyr. O, sizi bu cür havaya uçura bilməz. 336 00:17:25,320 --> 00:17:28,590 O, bir az skeezdir. Telefonunu ver. 337 00:17:29,560 --> 00:17:32,185 - Ona zəng etməyəcəksən, elə deyilmi? - Səncə mən axmaqam? 338 00:17:32,460 --> 00:17:33,890 yox. 339 00:17:36,630 --> 00:17:38,860 - Cənub bulvarındakı Wedell. - Zəng edənin şəxsiyyəti. 340 00:17:39,070 --> 00:17:40,730 Qoşulduqda yox Məlumatdan. 341 00:17:40,940 --> 00:17:42,160 - Salam? - Salam. 342 00:17:42,370 --> 00:17:43,829 Xahiş edirəm danışım Taylor Wedell üçün? 343 00:17:44,010 --> 00:17:45,630 O, hələ evdə deyil. Kim zəng edir? 344 00:17:45,840 --> 00:17:47,810 Oh, bu Syuzandır Planlı valideynlik. 345 00:17:48,010 --> 00:17:51,600 Məndə onun test nəticələri var. Mümkünsə bacardıqca tez mənə zəng etsin. 346 00:17:51,810 --> 00:17:54,110 Təcilidir. təşəkkür edirəm. 347 00:17:55,380 --> 00:17:57,040 Heç kimlə getmir. 348 00:17:57,250 --> 00:17:59,810 OK, bu çox cəlbedici idi. 349 00:18:07,360 --> 00:18:09,060 ana. 350 00:18:21,280 --> 00:18:23,540 Eviniz həqiqətən gözəldir. 351 00:18:23,750 --> 00:18:25,680 Mən bilirəm, hə? 352 00:18:25,880 --> 00:18:27,569 Yoxladığınızdan əmin olun anasının döş işi. 353 00:18:27,650 --> 00:18:29,810 Onlar daş kimi sərtdirlər. 354 00:18:31,320 --> 00:18:33,550 Mən evdəyəm! Salam, Kylie. 355 00:18:34,060 --> 00:18:35,580 hey. 356 00:18:37,030 --> 00:18:40,550 Hey, hey, hey! Mənim ən yaxşı qız yoldaşlarım necədir? 357 00:18:40,760 --> 00:18:42,530 Salam, xanım Corc. Bu Cady. 358 00:18:43,160 --> 00:18:44,760 Salam, canım. 359 00:18:45,500 --> 00:18:48,470 - Salam. - Evimizə xoş gəldiniz. 360 00:18:51,410 --> 00:18:54,770 Ehtiyacınız varsa, sadəcə bilmənizi istəyirəm bir şey, utanma, tamam? 361 00:18:54,980 --> 00:18:57,880 Bu evdə qaydalar yoxdur. Mən adi ana kimi deyiləm. 362 00:18:58,080 --> 00:19:00,670 Mən sərin anayam. Doğrudur, Regina? 363 00:19:00,880 --> 00:19:02,350 - Zəhmət olmasa danışmağı dayandırın. - Tamam. 364 00:19:02,550 --> 00:19:05,640 Mən sizi qızlar edəcəm bir "göbələk günü" müalicə. 365 00:19:11,260 --> 00:19:12,920 Bu sənin otağındır? 366 00:19:13,130 --> 00:19:16,360 Valideynlərimin otağı idi amma onları mənimlə alver etməyə məcbur etdim. 367 00:19:17,130 --> 00:19:19,070 Hey, 98.8 qoyun. 368 00:19:24,310 --> 00:19:26,210 Cady, heç bilirsənmi? bunu kim oxuyur? 369 00:19:27,510 --> 00:19:29,480 - The Spice Girls? - Mən onu sevirəm. 370 00:19:29,680 --> 00:19:30,940 Marslı kimidir. 371 00:19:31,150 --> 00:19:34,480 - Vallah, mənim ombalarım böyükdür! - Oh, xahiş edirəm. Mən buzovlarıma nifrət edirəm. 372 00:19:34,680 --> 00:19:37,380 Heç olmasa, yedək geyinə bilərsiniz. Mənim kişi çiyinlərim var. 373 00:19:37,650 --> 00:19:40,210 Mən orada düşünürdüm sadəcə kök və arıq idi. 374 00:19:40,420 --> 00:19:42,939 Görünür, çox şey var bədəninizdə səhv ola bilər. 375 00:19:43,020 --> 00:19:45,820 - Saç düzümüm çox qəribədir. - Mənim məsamələrim böyükdür. 376 00:19:46,030 --> 00:19:47,320 Dırnaq çarpayılarım əmilir. 377 00:19:50,630 --> 00:19:52,600 Mənim həqiqətən pis nəfəsim var səhər. 378 00:19:54,670 --> 00:19:58,260 Hey, uşaqlar. Xoşbəxt saat 4-dən 6-a qədərdir! 379 00:20:00,040 --> 00:20:01,700 təşəkkürlər. 380 00:20:02,480 --> 00:20:04,450 Bunun içində spirt varmı? 381 00:20:04,650 --> 00:20:08,100 Aman Allah, canım, yox. Nə cür sizce men anadanam? 382 00:20:08,320 --> 00:20:11,510 Bir az istəyirsən? Əgər olacaqsan iç, mən bunu evdə etməni daha çox istərdim. 383 00:20:11,720 --> 00:20:13,240 - Yox, sağ ol. - Tamam. 384 00:20:13,460 --> 00:20:17,920 Beləliklə, uşaqlar, 411 nədir? 385 00:20:18,130 --> 00:20:20,720 Hamı nə ilə məşğul olub? 386 00:20:20,930 --> 00:20:23,960 İsti qeybət nədir? Mənə hər şeyi danış. 387 00:20:24,170 --> 00:20:26,337 Uşaqlar, nə dinləyirsiniz? Sərin mürəbbələr nədir? 388 00:20:26,570 --> 00:20:27,870 ana. 389 00:20:28,070 --> 00:20:30,470 - Saçını düzəldə bilərsən? - Tamam. 390 00:20:30,670 --> 00:20:34,110 Siz qızlar məni cavan saxlayırsınız. Oh, mən səni çox sevirəm. 391 00:20:36,810 --> 00:20:39,010 Aman Allah, bunu xatırlayıram. 392 00:20:39,210 --> 00:20:42,340 - Mən buna əbədi olaraq baxmamışam. - Gəl yoxla, Cady. 393 00:20:42,550 --> 00:20:43,780 Bu, bizim Yanıq Kitabımızdır. 394 00:20:43,990 --> 00:20:45,939 Bax, qızların şəkillərini kəsdik İllikdən, 395 00:20:46,020 --> 00:20:47,950 sonra şərhlər yazdıq. 396 00:20:48,160 --> 00:20:51,150 - "Tranq Pak qrotsky kiçik bir hiylədir." - Hələ də doğrudur. 397 00:20:51,360 --> 00:20:54,820 - "Dawn Schweitzer şişman bakirədir." - Hələ də yarı doğrudur. 398 00:20:56,530 --> 00:20:59,830 "Amber D'Alessio." O, hot-doqla sevgili olub. 399 00:21:00,200 --> 00:21:02,140 "Janis Ian, dayk." 400 00:21:03,040 --> 00:21:05,340 - O kimdir? - Məncə, o uşaq Damiandır. 401 00:21:05,810 --> 00:21:08,370 Bəli. O, demək olar ki, çox geydir fəaliyyət göstərmək. 402 00:21:08,680 --> 00:21:11,300 Bu gülməli. Bunu ora qoyun. 403 00:21:11,510 --> 00:21:14,680 Oh, yox. Bəlkə də bu, yalnız yaxşı idi Janis bunu deyəndə. 404 00:21:15,520 --> 00:21:17,609 Onlarda bu Yandırma Kitabı var harda pis şeylər yazırlar 405 00:21:17,690 --> 00:21:20,315 - sinifimizdəki bütün qızlar haqqında. - Mənim haqqımda nə deyir? 406 00:21:21,090 --> 00:21:23,680 - Sən bu işdə deyilsən. - O qancıqlar. 407 00:21:23,890 --> 00:21:25,599 - Bu mənim məsamələrimi minimuma endirəcəkmi? - Xeyr. Cady, 408 00:21:25,790 --> 00:21:27,260 o kitabı oğurlamalısan. 409 00:21:27,460 --> 00:21:29,294 - Olmaz! - Oh, gəl. dərc edə bilərdik, 410 00:21:29,400 --> 00:21:31,870 sonra hamı görəcəkdi həqiqətən nə balta yarasıdır. 411 00:21:32,070 --> 00:21:34,760 - Mən oğurluq etmirəm. - Ayaqlarınız üçündür. 412 00:21:34,970 --> 00:21:37,960 Cady, iki növ var pis insanlardan. 413 00:21:38,170 --> 00:21:39,570 Pis iş görən insanlar, 414 00:21:39,770 --> 00:21:43,370 və pis şeylər görən insanlar edilir və onu dayandırmağa çalışmayın. 415 00:21:43,680 --> 00:21:48,120 Bu o deməkdir ki, mən mənəviyyatlıyam o xanımın paltarını yandırmağa borcludur? 416 00:21:48,520 --> 00:21:49,950 Aman Allahım, bu xanım Norberidir. 417 00:21:50,150 --> 00:21:51,709 Müəllimləri görməyi sevirəm məktəbdən kənarda. 418 00:21:51,790 --> 00:21:53,880 Bu it görmək kimidir arxa ayaqları üzərində gəzmək. 419 00:21:55,160 --> 00:21:57,179 Hey, uşaqlar, nə var? Burada işlədiyini bilmirdim. 420 00:21:57,260 --> 00:21:59,820 Bəli, orta qiymətə sabunlar çağırışımdır. 421 00:22:00,130 --> 00:22:02,930 - Alış-veriş edirsiniz? - Yox, mən sadəcə sevgilimlə buradayam. 422 00:22:05,730 --> 00:22:08,860 Zarafat. Bəzən yaşlı insanlar zarafat etmək. 423 00:22:09,070 --> 00:22:11,630 Nənəm parikini çıxarır o sərxoş olanda. 424 00:22:11,840 --> 00:22:13,930 Sənin Nana ilə məndə belə var ümumi. 425 00:22:14,140 --> 00:22:16,932 Xeyr, əslində, mən sadəcə ona görə buradayam Həftədə bir neçə gecə barmenlik edirəm 426 00:22:17,050 --> 00:22:18,770 P. J. Calamity's-də. 427 00:22:19,810 --> 00:22:21,650 Cady, ümid edirəm ki Mathletes qoşulun, bilirsiniz, 428 00:22:21,850 --> 00:22:23,267 çünki bir neçə həftədən sonra başlayırıq 429 00:22:23,420 --> 00:22:25,169 və mən istərdim komandada bir qız olması, 430 00:22:25,250 --> 00:22:27,550 yalnız, bilirsiniz, belə ki, komanda bir qızla tanış ola bilərdi. 431 00:22:27,760 --> 00:22:29,720 - Düşünürəm ki, edəcəm. - Əla. 432 00:22:29,920 --> 00:22:32,190 Siz Mathletes-ə qoşula bilməzsiniz. Bu sosial intihardır. 433 00:22:32,390 --> 00:22:34,690 Sağ ol, Damian. 434 00:22:35,000 --> 00:22:38,450 Yaxşı, bu oldu kifayət qədər yöndəmsiz. 435 00:22:38,670 --> 00:22:40,600 Və sabah görüşərik. 436 00:22:40,800 --> 00:22:42,390 - Salam. - Salam. 437 00:22:42,600 --> 00:22:45,770 Oh, adam, bu qaranlıqdır. 438 00:22:45,970 --> 00:22:47,840 Yəni nə vaxt olacaqsan Reginanı yenidən görürsən? 439 00:22:48,310 --> 00:22:50,110 Mən daha ona casusluq edə bilmərəm. Qəribədir. 440 00:22:50,310 --> 00:22:54,150 Hadi, o, heç vaxt bilməyəcək. Bu, bizim kiçik sirrimiz kimi olacaq. 441 00:22:57,550 --> 00:22:59,080 - Salam? - Mən sənin sirrini bilirəm. 442 00:22:59,290 --> 00:23:00,520 Oh, Allah, yıxıldı. 443 00:23:00,720 --> 00:23:02,950 Sadəcə üzr istəməyə və ağlamağa başlayın. Xeyr, sərin oynayın. 444 00:23:03,160 --> 00:23:04,750 Gizli? Nə haqqında deyirsən? 445 00:23:04,960 --> 00:23:07,090 Gretchen mənə dedi Aaron Samuels xoşunuza gəlir. 446 00:23:07,300 --> 00:23:09,490 Demək, vecimə deyil, nə istəyirsən et. 447 00:23:09,700 --> 00:23:12,030 Amma icazə verin sizə bir şey deyim Aaron haqqında: 448 00:23:12,230 --> 00:23:16,570 Onun qayğısına qalan tək şey məktəbdir və anası və dostları. 449 00:23:16,770 --> 00:23:19,040 - Bu pisdir? - Amma onu sevirsənsə... 450 00:23:19,240 --> 00:23:22,400 Nə olursa olsun. Yəni danışa bilərdim istəsən sənin üçün ona. 451 00:23:22,610 --> 00:23:25,527 Doğrudanmı? Siz bunu edərdiniz? Demək istəyirəm ki, utandırıcı heç nə yoxdur, elə deyilmi? 452 00:23:25,680 --> 00:23:28,270 Oh, yox, mənə inanın. Mən onu necə oynayacağımı dəqiq bilirəm. 453 00:23:28,680 --> 00:23:32,710 Amma gözləyin. o qədər dəli deyilsən Mənə dediyiniz üçün Gretchen-də? 454 00:23:32,920 --> 00:23:34,290 - Xeyr. - Çünki əgər varsan, 455 00:23:34,490 --> 00:23:37,690 mənə deyə bilərsən. Bu, həqiqətən idi onun etmək üçün qəddar bir şey. 456 00:23:37,890 --> 00:23:40,860 Bəli, çox iyrənc idi, amma mən dəli deyiləm. 457 00:23:41,060 --> 00:23:42,549 Demək istəyirəm ki, o, sadəcə olaraq güman edirəm diqqətini bəyənir. 458 00:23:42,630 --> 00:23:44,389 Görürsən, Gretch? Mən sənə dedim o sənə əsəbi deyil. 459 00:23:44,470 --> 00:23:46,149 Düşündüyünə inana bilmirəm Mən diqqəti sevirəm! 460 00:23:46,230 --> 00:23:48,930 OK, səni sevirəm. Sabah görüşərik. 461 00:23:49,500 --> 00:23:51,670 İlkimdən sağ çıxdım üç tərəfli zəng hücumu. 462 00:23:52,140 --> 00:23:55,600 Və Reginanın xeyir-duası ilə başladım Harunla getdikcə daha çox danışırdı. 463 00:23:55,980 --> 00:23:58,280 Oktyabrın 3-də məndən soruşdu ne gün idi. 464 00:23:58,650 --> 00:24:00,240 Oktyabrın 3-üdür. 465 00:24:00,450 --> 00:24:02,310 İki həftə sonra yenidən danışdıq. 466 00:24:02,520 --> 00:24:04,210 Yağış yağır. 467 00:24:04,420 --> 00:24:05,940 Bəli. 468 00:24:06,150 --> 00:24:07,920 Amma mən istəyirdim ki, işlər daha sürətlə getsin. 469 00:24:08,120 --> 00:24:10,490 Beləliklə, mən öz instinktlərimə əməl etdim. 470 00:24:10,690 --> 00:24:13,420 Hey, mən tamamilə itirmişəm. Mənə kömək edə bilərsən? 471 00:24:13,630 --> 00:24:14,860 - Amma mən itməmişdim. - Bəli. 472 00:24:15,060 --> 00:24:17,049 Mən xanım Norberinin nə olduğunu dəqiq bilirdim haqqında danışırdı. 473 00:24:17,130 --> 00:24:20,100 Bu faktorialdır, ona görə də çoxalırsınız hər biri N. 474 00:24:20,300 --> 00:24:21,530 Səhv. 475 00:24:21,740 --> 00:24:23,030 Toplama budur? 476 00:24:24,370 --> 00:24:25,700 Bəli, onlar eyni şeydir. 477 00:24:25,910 --> 00:24:27,770 Səhv. Çox yanıldı. 478 00:24:27,980 --> 00:24:31,210 təşəkkürlər. Mən... indi başa düşdüm. 479 00:24:31,410 --> 00:24:35,080 İşıqlar, zəhmət olmasa. OK. Sabah görüşənədək. 480 00:24:36,980 --> 00:24:39,510 Halloween şənliyi keçiririk bu axşam dostum Chrisdə. 481 00:24:40,090 --> 00:24:41,990 Gəlmək istəyirsən? 482 00:24:42,290 --> 00:24:43,850 Bəli, əlbəttə. 483 00:24:44,060 --> 00:24:46,290 Əla. Budur, haradadır. 484 00:24:46,490 --> 00:24:48,790 Bu kostyum partiyasıdır. İnsanlar buna gözəl baxırlar. 485 00:24:49,160 --> 00:24:50,600 OK. 486 00:24:50,800 --> 00:24:53,930 Bu flier yalnız bir nəfəri qəbul edir, 487 00:24:54,140 --> 00:24:56,230 ona görə də bir az gətirməyin səninlə başqa oğlan. 488 00:24:56,670 --> 00:24:58,260 "Gül." 489 00:24:58,910 --> 00:25:01,202 Mən "sərin" demək istəyirdim və sonra “əla” deməyə başladım. 490 00:25:01,510 --> 00:25:04,540 Sağ. Yaxşı... gurultu. 491 00:25:05,480 --> 00:25:07,780 Bu axşam görüşənədək. 492 00:25:09,120 --> 00:25:12,140 Hey, Afrika. Sən qalırsan Matletlərin görüşü üçün? 493 00:25:12,590 --> 00:25:14,380 Bəli, mən dərhal qayıdacağam. 494 00:25:16,120 --> 00:25:19,960 Yaxşı, yalan danışdım. Amma evə getməli idim və kostyumum üzərində işləyirəm. 495 00:25:20,500 --> 00:25:23,490 Adi dünyada Halloweendir uşaqlar kostyum geyinəndə 496 00:25:23,700 --> 00:25:25,030 və konfet üçün yalvarın. 497 00:25:25,230 --> 00:25:27,790 Qız Dünyasında, Halloween ildə bir gecədir 498 00:25:28,000 --> 00:25:29,590 bir qız geyinə bildiyi zaman tam fahişə kimi 499 00:25:29,800 --> 00:25:31,770 və başqa heç bir qız bilməz bu haqda bir şey deyin. 500 00:25:31,970 --> 00:25:33,800 Sərt qızlar yalnız alt paltar geyinirlər 501 00:25:34,010 --> 00:25:35,600 və bir növ heyvan qulaqları. 502 00:25:35,810 --> 00:25:37,610 O, gözəl görünmür, əzizim? 503 00:25:39,810 --> 00:25:42,650 - Sən nəsən? - Mən siçanam. 504 00:25:44,150 --> 00:25:46,640 Təəssüf ki, heç kim demədi Mənə fahişə qaydası haqqında. 505 00:25:47,020 --> 00:25:49,580 Beləliklə, mən belə çıxdım. 506 00:25:55,530 --> 00:25:57,020 hey. 507 00:25:59,000 --> 00:26:01,760 Bəli! Bəli! 508 00:26:06,710 --> 00:26:08,200 hey. 509 00:26:08,740 --> 00:26:10,510 Niyə belə qorxulu geyinirsən? 510 00:26:10,950 --> 00:26:12,670 Halloweendir. 511 00:26:12,880 --> 00:26:14,370 Jasonu görmüsən? 512 00:26:14,720 --> 00:26:16,810 Bu gecə kimin yaxşı göründüyünü bilirsinizmi? 513 00:26:17,020 --> 00:26:19,040 Set Mosakovski. 514 00:26:19,250 --> 00:26:23,020 -Yaxşı, bunu sadəcə demədin. - Nə? O, yaxşı öpüşəndir. 515 00:26:23,220 --> 00:26:24,560 O, sənin qohumundur. 516 00:26:24,930 --> 00:26:26,520 Bəli, amma o mənim ilk əmim oğludur. 517 00:26:26,930 --> 00:26:28,900 - Düzdür. - Deməli, əmioğlularınız var 518 00:26:29,100 --> 00:26:30,760 və sonra ilk əmiuşaqlarınız var, 519 00:26:30,970 --> 00:26:33,530 - onda ikinci əmiuşaqlarınız var... - Yox, balam. 520 00:26:34,200 --> 00:26:35,570 Bu düzgün deyil, elə deyilmi? 521 00:26:35,770 --> 00:26:37,360 Bu belə düzgün deyil. 522 00:26:37,570 --> 00:26:39,560 - Hey! - Hey. 523 00:26:39,770 --> 00:26:41,240 Siz bacardınız. 524 00:26:41,440 --> 00:26:45,400 Siz isə... zombi gəlinsiniz. 525 00:26:45,610 --> 00:26:47,310 "Keçmiş arvad". 526 00:26:47,520 --> 00:26:49,540 Sevin. səni ala bilərəm içməyə bir şey? 527 00:26:49,750 --> 00:26:51,220 - Bəli. -Dərhal qayıt. 528 00:26:51,420 --> 00:26:53,150 təşəkkürlər. 529 00:26:54,760 --> 00:26:56,250 Karen, dayandır. 530 00:26:56,660 --> 00:26:58,890 - Etmə, Karen... - Hey, Set! 531 00:27:02,560 --> 00:27:03,830 hey. 532 00:27:04,030 --> 00:27:05,730 Oh, yox. 533 00:27:05,930 --> 00:27:07,260 Heç kim sənə demədimi? 534 00:27:07,470 --> 00:27:09,030 Siz güman edirdiniz kostyum geyinmək. 535 00:27:09,400 --> 00:27:12,370 Sus. səninlə danışmalıyam. 536 00:27:12,570 --> 00:27:14,940 - O Cady qızı tanıyırsan? - Bəli, o gözəldir. 537 00:27:15,140 --> 00:27:16,440 Bu gecə onu dəvət etdim. 538 00:27:17,780 --> 00:27:20,210 Yaxşı, diqqətli olun, çünki onun sənə böyük sevgisi var. 539 00:27:20,620 --> 00:27:22,780 Doğrudanmı? hardan bilirsen? 540 00:27:23,520 --> 00:27:25,250 Çünki o mənə dedi. 541 00:27:25,450 --> 00:27:27,920 Hamıya deyir. Bu, əslində bir növ şirindir. 542 00:27:28,120 --> 00:27:30,829 O, balaca qız kimidir. O, bəyənir, bütün dəftərinə yazır, 543 00:27:30,990 --> 00:27:32,320 "Xanım Aaron Samuels." 544 00:27:32,690 --> 00:27:34,990 Və o, yazan bu köynəyi tikdi "Aaron ürəyimcə" 545 00:27:35,200 --> 00:27:37,030 və onu geyinir bütün paltarlarının altında. 546 00:27:37,230 --> 00:27:39,460 - Oh, gəl. - Yaxşı, onu kim günahlandıra bilər? 547 00:27:39,670 --> 00:27:41,030 Demək, sən qəşəngsən. 548 00:27:42,740 --> 00:27:45,260 Və tamam, bax, demirəm o, təqibçidir, 549 00:27:45,470 --> 00:27:48,000 amma xilas etdi istifadə etdiyiniz bu Kleenex 550 00:27:48,210 --> 00:27:51,650 və edəcəyini söylədi onunla bir növ Afrika vudu 551 00:27:51,850 --> 00:27:53,510 səni ondan bəyəndirmək üçün. 552 00:27:54,080 --> 00:27:55,310 Nə? 553 00:27:59,690 --> 00:28:00,920 Bu idi. 554 00:28:01,120 --> 00:28:03,579 Regina danışacağını söylədi Mənim üçün Haruna, indi də o idi. 555 00:28:03,690 --> 00:28:08,130 Mən onun sosial cəhətdən zəif olduğunu bilirəm və qəribədir, amma o mənim dostumdur, 556 00:28:08,330 --> 00:28:10,960 ona görə də mənə söz ver onunla lağ etməyəcəksən. 557 00:28:11,170 --> 00:28:12,795 Təbii ki, olmayacağam onunla lağ edin. 558 00:28:13,370 --> 00:28:14,990 Janis Reginaya necə nifrət edə bilərdi? 559 00:28:15,200 --> 00:28:17,260 Ste çox yaxşı idi... 560 00:28:18,270 --> 00:28:19,500 fahişə! 561 00:28:26,110 --> 00:28:28,600 Nə edirsən? Məndən ayrıldın. 562 00:28:28,950 --> 00:28:31,650 Bu dəlilikdir. Niyə olsun səndən ayrıldım? 563 00:28:31,850 --> 00:28:34,050 Çox istisən. 564 00:28:40,960 --> 00:28:42,690 Bu qorxulu maskadır, qardaş. 565 00:28:43,160 --> 00:28:44,760 Bu hissi əvvəllər heç vaxt yaşamamışdım. 566 00:28:44,970 --> 00:28:46,630 Ürək döyüntülərimi qulaqlarımda cıra bilirdim. 567 00:28:46,830 --> 00:28:49,039 Mədəm elə bildi götümdən düşəcək. 568 00:28:49,170 --> 00:28:52,230 Boğazımda belə bir şiş var idi böyük bir həbi quru-udduqdan sonra. 569 00:28:52,440 --> 00:28:55,170 Reginaya nifrət etdim. Mən ona nifrət etdim! 570 00:29:11,260 --> 00:29:12,750 Onu geri götürdü. 571 00:29:12,960 --> 00:29:14,620 Regina Harunu geri götürdü. 572 00:29:15,000 --> 00:29:18,020 - Yox, Cady. - Niyə belə etsin? 573 00:29:18,230 --> 00:29:19,860 Çünki o, həyatı məhv edəndir. 574 00:29:20,070 --> 00:29:21,800 O, insanların həyatını məhv edir. 575 00:29:22,000 --> 00:29:24,100 13 yaşımızda olanda o düzəltdi insanlar bu petisiyanı imzalayır 576 00:29:24,310 --> 00:29:26,170 - Janis olduğunu söyləyərək... - Damian! Zəhmət olmasa! 577 00:29:26,370 --> 00:29:28,359 Bax, o, qaçmayacaq yenə bununla, tamam? 578 00:29:28,440 --> 00:29:31,100 - Bir şey edəcəyik. - Biz? 579 00:29:32,980 --> 00:29:34,970 Regina George pis diktatordur. 580 00:29:35,480 --> 00:29:37,540 İndi diktatoru necə devirmək olar? 581 00:29:37,750 --> 00:29:40,150 Siz onun resurslarını kəsdiniz. 582 00:29:40,350 --> 00:29:43,480 Regina onsuz heç nə olardı onun yüksək statuslu kişi konfeti... 583 00:29:45,060 --> 00:29:46,580 ...texniki cəhətdən yaxşı bədən quruluşu... 584 00:29:48,260 --> 00:29:50,460 ...və cahil sadiq ardıcıllar dəstəsi. 585 00:29:52,900 --> 00:29:55,560 İndi, Cady, əgər bunun işləməsini istəyiriksə, 586 00:29:55,770 --> 00:29:58,289 asmağa davam etməli olacaqsınız heç bir şey olmamış kimi onlarla birlikdə. 587 00:29:58,370 --> 00:30:00,000 Bunu edə bilərsən? 588 00:30:00,310 --> 00:30:01,570 Mən bunu edə bilərəm. 589 00:30:01,780 --> 00:30:04,640 Yaxşı, gəlin bu qancığı sallayaq. 590 00:30:06,180 --> 00:30:09,210 Heç bir şey olmamış kimi davranmaq təəccüblü dərəcədə asan olduğu ortaya çıxdı. 591 00:30:09,420 --> 00:30:12,504 Regina bunu sənə deməyimi istədi səni Aaronla bağlamağa çalışırdım, 592 00:30:12,650 --> 00:30:14,850 ancaq maraqlanırdı onu geri qaytarmaqda. 593 00:30:15,060 --> 00:30:16,390 Və bu Reginanın günahı deyil. 594 00:30:16,590 --> 00:30:18,920 - Yox, bilirəm. - Yaxşı, deməli Reginaya qəzəbli deyilsən? 595 00:30:19,160 --> 00:30:20,680 - Vallah, yox. - Oh, yaxşı, yaxşı. 596 00:30:20,900 --> 00:30:24,590 Çünki Regina məni istəyirdi bunu sənə vermək üçün. 597 00:30:28,070 --> 00:30:29,612 Bu adlanır South Beach Fat Flush, 598 00:30:29,700 --> 00:30:31,930 və içdiyiniz hər şeydir zoğal suyu 72 saat. 599 00:30:32,140 --> 00:30:33,474 Bu, hətta zoğal suyu deyil. 600 00:30:33,570 --> 00:30:35,670 Bu zoğal suyu kokteylidir. Hamısı şəkərdir. 601 00:30:35,880 --> 00:30:38,970 - Mən 3 kilo arıqlamaq istəyirəm. - Sən dəlisən. 602 00:30:40,050 --> 00:30:43,540 Saçını niyə belə qoyursan? Saçlarınız geri çəkilmiş çox seksual görünür. 603 00:30:43,850 --> 00:30:46,840 Cady, zəhmət olmasa ona deyin saçları geri çəkilmiş seksual görünür. 604 00:30:47,050 --> 00:30:49,780 Regina Harunu sallayırdı qəsdən qarşımda. 605 00:30:49,990 --> 00:30:52,390 Bunun necə olacağını bilirdim heyvanlar aləmində məskunlaşdılar. 606 00:31:02,100 --> 00:31:03,330 Amma bu Qız Dünyası idi. 607 00:31:03,540 --> 00:31:05,300 Saçlarınız geri çəkilmiş seksual görünür. 608 00:31:06,770 --> 00:31:10,300 Və Qız Dünyasında, bütün döyüşlər gizli olmalı idi. 609 00:31:11,550 --> 00:31:15,110 Bütün bu zoğal suyu məni sındırır. 610 00:31:15,580 --> 00:31:17,950 gözləyin. Məndə bu həqiqətən yaxşıdır dəri əşyalarını sənə gətirəcəyəm. 611 00:31:18,150 --> 00:31:19,120 OK. 612 00:31:19,650 --> 00:31:23,020 Gözümüzü açıq saxladıq təxribat imkanları üçün. 613 00:31:29,330 --> 00:31:31,160 Regina. 614 00:31:31,370 --> 00:31:32,860 - Buyurun. - Təşəkkür edirəm. 615 00:31:37,340 --> 00:31:38,770 - Hey. - Hey. 616 00:31:43,340 --> 00:31:46,010 Üzünüzdən nanə iyi gəlir. 617 00:32:19,450 --> 00:32:20,910 Bu eşşəkdir, uşaqlar. 618 00:32:21,550 --> 00:32:25,320 Bir ay keçdi və bütün gördüyümüz işlər Reginanın üzündən ayaq qoxusunu yaradır. 619 00:32:25,520 --> 00:32:26,869 Mən xorla çox məşğul olmuşam. 620 00:32:26,950 --> 00:32:28,510 Gretchen Wieners-i sındırmalıyıq. 621 00:32:28,720 --> 00:32:30,554 Gretchen'i sındırırıq, və sonra kilidi sındırırıq 622 00:32:30,660 --> 00:32:32,350 Reginanın bütün çirkli tarixi haqqında. 623 00:32:32,560 --> 00:32:34,080 - Yenə "çat" deyin. - Çat. 624 00:32:34,300 --> 00:32:36,290 -Yaxşı, bu axşam yenidən toplaşaq. - bacarmıram. 625 00:32:36,500 --> 00:32:38,970 Mən Reginanın yanına getməliyəm istedad nümayişi üçün məşq etmək. 626 00:32:39,170 --> 00:32:42,030 - Bu mahnıya rəqs edirik... - "Jingle Bell Rock". 627 00:32:42,240 --> 00:32:43,460 Bu mahnını tanıyırsınız? 628 00:32:43,670 --> 00:32:46,160 Hamı ingiliscə danışır bu mahnını dünya bilir. 629 00:32:46,370 --> 00:32:48,000 Hər il bunu edirlər. 630 00:32:48,210 --> 00:32:50,110 Yaxşı, mən bunu öyrənməliyəm. 631 00:32:50,310 --> 00:32:52,010 Get. 632 00:32:52,310 --> 00:32:55,180 - Hey. - Cenis İanla niyə danışırdın? 633 00:32:55,380 --> 00:32:56,899 Bilmirəm, demək istəyirəm ki, o, çox qəribədir. 634 00:32:56,980 --> 00:32:59,939 Sadəcə, bilirsən, yanıma gəldi və mənimlə crack haqqında danışmağa başladı. 635 00:33:00,620 --> 00:33:01,920 O, çox yazıqdır. 636 00:33:02,560 --> 00:33:04,550 Sizə bir şey deyim Janis Ian haqqında. 637 00:33:04,760 --> 00:33:06,302 Biz ən yaxşı dost idik orta məktəbdə. 638 00:33:06,490 --> 00:33:07,720 Mən bilirəm, hə? 639 00:33:07,930 --> 00:33:10,760 Bu çox utancvericidir. Mən heç... Nə olursa olsun. 640 00:33:10,970 --> 00:33:13,689 Beləliklə, səkkizinci sinifdə oxumağa başladım ilk sevgilimle yola gedirem 641 00:33:13,770 --> 00:33:16,790 Tamamilə gözəl olan Kayl, lakin sonra İndianaya köçdü. 642 00:33:17,000 --> 00:33:19,400 Və Janis, məsələn, onu qəribə qısqanırdı. 643 00:33:19,610 --> 00:33:21,770 Mən onu partlatmaq kimi Kyle ilə əylənmək, 644 00:33:21,980 --> 00:33:23,970 o kimi olardı, "Niyə mənə zəng etmədin?" 645 00:33:24,180 --> 00:33:27,050 Və mən deyərdim: “Niyə beləsən? Mənə bu qədər bağlısan?" 646 00:33:27,250 --> 00:33:30,010 Beləliklə, ad günüm üçün, bütün qızların hovuz şənliyi idi, 647 00:33:30,220 --> 00:33:34,150 Mən dedim ki, “Janis, səni dəvət edə bilmərəm, çünki mən sənin lezbiyan olduğunu düşünürəm”. 648 00:33:34,360 --> 00:33:36,760 Yəni, bacarmadım partimde lezbiyan var. 649 00:33:36,960 --> 00:33:39,149 Orada qızlar olacaq çimərlik geyimlərində. 650 00:33:39,230 --> 00:33:40,720 Demək istəyirəm, hə? O, lezbiyan idi. 651 00:33:41,130 --> 00:33:43,379 Sonra anası anama zəng etdi və ona qışqırmağa başladı. 652 00:33:43,460 --> 00:33:44,830 O qədər geridə qaldı. 653 00:33:45,030 --> 00:33:47,419 Və sonra məktəbdən çıxdı çünki heç kim onunla danışmazdı. 654 00:33:47,500 --> 00:33:49,417 O geri qayıdanda orta məktəb üçün payızda, 655 00:33:49,600 --> 00:33:52,090 bütün saçları qırxılmışdı və o, tamamilə qəribə idi, 656 00:33:52,310 --> 00:33:53,640 və indi onun çatladığını düşünürəm. 657 00:33:55,310 --> 00:33:57,140 Aman Allahım! Mən sənin yubkanı sevirəm. 658 00:33:57,340 --> 00:33:59,070 hardan almisan? 659 00:33:59,280 --> 00:34:00,840 80-ci illərdə anam idi. 660 00:34:01,280 --> 00:34:03,440 Vintage. O qədər cazibədar. 661 00:34:03,650 --> 00:34:05,350 təşəkkürlər. 662 00:34:05,920 --> 00:34:08,080 Bu, ən çirkin F-ing yubkadır Mən heç görmüşəm. 663 00:34:09,690 --> 00:34:12,320 Aman Allahım, mən sənin qolbağını sevirəm. hardan almisan? 664 00:34:15,700 --> 00:34:17,460 Elə isə göndərəcəksən konfet qamışları varmı? 665 00:34:17,670 --> 00:34:19,930 Xeyr. Mən onları göndərmirəm, Mən sadəcə onları alıram. 666 00:34:20,430 --> 00:34:22,800 Yaxşısı budur, mənə birini göndər, byotch. 667 00:34:23,000 --> 00:34:24,230 səni sevirəm. 668 00:34:25,240 --> 00:34:27,140 Mən mütləq ona birini göndərirdim. 669 00:34:27,340 --> 00:34:29,970 Mən üç konfet qamışından istifadə edəcəkdim Gretchen Wieners-i sındırmaq. 670 00:34:30,180 --> 00:34:31,410 Üç, xahiş edirəm. 671 00:34:31,610 --> 00:34:35,280 “Niyə, kişi, o, ən yaxşı sürünür kolossus kimi dar dünya" 672 00:34:35,480 --> 00:34:37,140 dilinə tərcümə edə bilər 673 00:34:37,350 --> 00:34:39,720 "Niyə o, bu qədər böyükdür və iyrənc?" 674 00:34:42,590 --> 00:34:45,790 - Konfet qamışı-qram! -Yaxşı, tez ol. 675 00:34:45,990 --> 00:34:48,620 Taylor Zimmerman? Sizin üçün iki. 676 00:34:48,830 --> 00:34:50,320 Glenn Cocco? 677 00:34:50,530 --> 00:34:54,230 Sənin üçün dörd, Glenn Cocco. Sən get, Glenn Cocco. 678 00:34:54,440 --> 00:34:56,490 Və Cady Heron. 679 00:34:56,700 --> 00:34:58,000 Bizim burada Cady Heron var? 680 00:34:58,210 --> 00:35:00,730 - Bu Cady. - Oh, Cady, getdin. 681 00:35:00,940 --> 00:35:04,340 Sizin üçün bir. Və heç biri Gretchen Wieners üçün. sağol. 682 00:35:06,410 --> 00:35:07,640 Bu kimdəndir? 683 00:35:07,850 --> 00:35:10,440 “Belə olduğunuz üçün təşəkkür edirəm əla dost. Sevgi, Regina." 684 00:35:10,650 --> 00:35:12,310 Bu çox şirindir. 685 00:35:12,650 --> 00:35:15,020 Yaxşı, Sezara qayıt. 686 00:35:15,420 --> 00:35:17,390 Bir dəfə Gretchen düşündü Regina ona hirsləndi, 687 00:35:17,590 --> 00:35:19,390 sirlər üzə çıxmağa başladı. 688 00:35:19,590 --> 00:35:21,620 Etməli olduğum tək şey birini gözləmək idi istifadə edə bilərdik. 689 00:35:21,830 --> 00:35:23,300 təşəkkür edirəm. 690 00:35:24,930 --> 00:35:27,990 Şimal sahilinə xoş gəlmisiniz Lisey qış istedad nümayişi. 691 00:35:28,200 --> 00:35:30,860 Bir az səs-küy etdiyinizi eşitməyə icazə verin. 692 00:35:35,780 --> 00:35:37,000 Yaxşı, yerləş. 693 00:35:38,480 --> 00:35:41,810 İlk hərəkətimiz özünü çağırır yüksələn bir ulduz. 694 00:35:42,020 --> 00:35:44,280 Gəlin bunu Damian üçün eşidək. 695 00:35:50,190 --> 00:35:52,090 Mənə baxma. 696 00:35:52,960 --> 00:35:56,900 Hər gün çox gözəldir 697 00:35:57,330 --> 00:36:01,390 Demək istəyirəm ki, Regina niyə göndərsin konfet qamışları, mən yox? 698 00:36:01,600 --> 00:36:03,070 Bəlkə o səni unudub. 699 00:36:03,270 --> 00:36:05,259 Bəli, Regina aktyorluq edirdi son vaxtlar qəribədir. 700 00:36:05,340 --> 00:36:07,030 Demək istəyirəm ki, bir şey onu narahat edir? 701 00:36:07,240 --> 00:36:10,400 Yaxşı, demək istəyirəm ki, onun valideynləri tamamilə daha eyni yataqda yatma 702 00:36:10,610 --> 00:36:11,870 əgər bunu nəzərdə tutursansa. 703 00:36:12,810 --> 00:36:15,370 Oh, Allahım. Sənə bunu dediyimi ona demə. 704 00:36:15,580 --> 00:36:20,450 Mən hər cəhətdən gözələm 705 00:36:20,650 --> 00:36:23,919 Bəli, sözlər məni aşağı sala bilməz 706 00:36:23,920 --> 00:36:25,170 Bəli, sözlər məni aşağı sala bilməz 707 00:36:25,860 --> 00:36:29,060 Bu gün məni aşağı salma 708 00:36:29,260 --> 00:36:31,420 Demək, incimə, 709 00:36:31,630 --> 00:36:33,260 amma niyə göndərsin sən konfet qamışsan? 710 00:36:33,470 --> 00:36:34,929 O da etmir səni o qədər sevirəm. 711 00:36:35,940 --> 00:36:37,232 Ola bilsin ki, o, mənim yanımda qəribə hiss edir 712 00:36:37,370 --> 00:36:40,640 çünki tək insan mənəm onun burun işindən xəbəri var. 713 00:36:41,540 --> 00:36:44,380 Oh, Allahım. Elə et ki, bunu eşitməmisən. 714 00:36:44,850 --> 00:36:46,310 Yo, yo, yo 715 00:36:46,510 --> 00:36:50,380 Hamınız pis MC-lərsiniz Məndə heç nə yoxdur 716 00:36:50,580 --> 00:36:52,622 Qiymətlərimdən tutmuş sətirlərimə qədər Kevin G-yə toxuna bilməzsiniz 717 00:36:52,790 --> 00:36:54,910 Mən riyaziyyatçıyam Beləliklə, nerd nəticə çıxarır 718 00:36:55,120 --> 00:36:57,279 Amma eşitdiklərini unut Mən Üçüncü Ceyms Bond kimiyəm 719 00:36:57,360 --> 00:36:59,050 Qarışdırılmadı sarsıldı Mən Kevin Qnapuram 720 00:36:59,260 --> 00:37:00,950 G səssizdir sənin qapını gizlicə girəndə 721 00:37:01,160 --> 00:37:03,160 Və qadınınızla sevişin Hamamın döşəməsində 722 00:37:03,360 --> 00:37:05,420 Mən onu Staggy kimi oynamıram Mən olduğumu biləcəksən 723 00:37:05,630 --> 00:37:07,690 Çünki növbəti dəfə onu görəndə O kimi olacaq 724 00:37:07,900 --> 00:37:10,800 - Kevin G! - Sağ ol, Kevin, bəsdir. 725 00:37:11,000 --> 00:37:12,530 Hər kəsin bayramı mübarək. 726 00:37:17,850 --> 00:37:20,040 K.G. Və Üçünün Gücü. 727 00:37:20,910 --> 00:37:22,680 Bu bir şey idi. 728 00:37:23,380 --> 00:37:25,969 Onlar hələ də sizi narahat edir orijinal xoreoqrafiyanızdan istifadə edirsiniz? 729 00:37:26,050 --> 00:37:27,280 Sus. 730 00:37:27,490 --> 00:37:29,120 Lənət olsun. 731 00:37:29,390 --> 00:37:30,950 - Nə? - Mən səni orada görmək istərdim 732 00:37:31,160 --> 00:37:32,390 o şeyi silkələmək. 733 00:37:35,360 --> 00:37:36,735 Gretchen, Cady ilə tərəfləri dəyişdirin. 734 00:37:37,430 --> 00:37:38,800 Amma mən həmişə sənin solundayam. 735 00:37:39,000 --> 00:37:42,200 O vaxt üçümüz idik, və indi ən hündür ortada gedir. 736 00:37:42,400 --> 00:37:44,560 Amma bütün rəqs geri olacaq. 737 00:37:44,770 --> 00:37:46,300 Mən həmişə sənin solundayam. 738 00:37:46,510 --> 00:37:49,480 Və indi əldə edirsiniz son əsəbimdə. Keçid. 739 00:37:51,110 --> 00:37:54,050 Və nəhayət, səhnəyə xoş gəlmisiniz 740 00:37:54,250 --> 00:37:57,240 Santa's Helpers edir "Jingle Bell Rock". 741 00:38:08,530 --> 00:38:12,360 Zəngli zəng, cingiltili zəng Jingle bell rock 742 00:38:12,570 --> 00:38:16,130 Zənglər çalır Və cingiltili zənglər çalır 743 00:38:16,340 --> 00:38:19,670 Qar və əsən Əyləncə dolu 744 00:38:20,410 --> 00:38:23,930 İndi jingle top başladı 745 00:38:24,140 --> 00:38:27,550 Zəngli zəng, cingiltili zəng Jingle bell rock 746 00:38:27,750 --> 00:38:31,410 Zəng çalır Zəngli saatda 747 00:38:31,620 --> 00:38:35,550 Rəqs və rəqqas Jingle Bell Meydanında 748 00:38:35,760 --> 00:38:37,090 Fr... 749 00:38:45,130 --> 00:38:46,430 Jason? 750 00:38:53,010 --> 00:38:56,870 Nə parlaq vaxtdır Düzgün vaxtdır 751 00:38:57,080 --> 00:38:59,910 Gecəni silkələmək 752 00:39:00,580 --> 00:39:05,310 Zəngli zəng vaxtı Şişkinlik vaxtıdır 753 00:39:05,520 --> 00:39:08,780 Tək burulmuş kirşəyə minməyə getmək 754 00:39:08,990 --> 00:39:12,430 Giddyap cingiltili torse Ayaqlarınızı qaldırın 755 00:39:12,630 --> 00:39:15,990 Gecə-gündüz zəng çalın 756 00:39:16,200 --> 00:39:19,830 Qarışdırın və cingiltili bir vuruşla qarışdırın 757 00:39:20,030 --> 00:39:21,730 Bu cingiltili zəngdir 758 00:39:21,940 --> 00:39:23,430 Bu cingiltili zəngdir 759 00:39:23,640 --> 00:39:26,940 Bu jingle bell rock 760 00:39:41,690 --> 00:39:42,982 Bu, getdiyi ən yaxşısı idi! 761 00:39:43,120 --> 00:39:45,180 - Möhtəşəm idi. - Dodaq parıldadıcısı. 762 00:39:45,760 --> 00:39:47,780 - Hey, yaxşı iş, Afrika. - Təşəkkür edirəm. 763 00:39:48,360 --> 00:39:50,330 Cady qızarır. Oh, Allahım. 764 00:39:50,530 --> 00:39:52,900 - Siz o oğlana tam aşiqsiniz. - Yox, yox. 765 00:39:53,100 --> 00:39:54,892 Ona görə istədin Matletlərə qoşulmaq. 766 00:39:55,040 --> 00:39:56,700 İdmançılar? Riyaziyyatdan nifrət edirsən. 767 00:39:56,900 --> 00:39:58,530 Görün necə qırmızıdır. 768 00:39:58,740 --> 00:40:00,970 Sən onu sevirsən. Və o, tamamilə sənə iltifat etdi. 769 00:40:01,170 --> 00:40:02,800 Bu qədər cəlbedicidir. 770 00:40:03,240 --> 00:40:05,540 Gretchen, cəhd etməyi dayandır "gətirmə"nin baş verməsi üçün. 771 00:40:05,750 --> 00:40:07,210 Bu baş verməyəcək. 772 00:40:12,550 --> 00:40:14,880 Sezar niyə ayaq üstə durmalıdır? nəhəng kimi ətrafında 773 00:40:15,090 --> 00:40:19,020 qalanlarımız isə almamağa çalışırıq onun böyük ayaqları altında əzilib? 774 00:40:19,230 --> 00:40:20,820 Sezarın nəyi gözəldir? 775 00:40:21,030 --> 00:40:22,690 Brutus da Sezar kimi yaraşıqlıdır. 776 00:40:22,900 --> 00:40:24,520 Yaxşı, Brutus ədalətlidir Sezar kimi ağıllı. 777 00:40:24,730 --> 00:40:27,189 İnsanlar tam olaraq Brutu sevirlər onlar Sezarı nə qədər sevirlərsə. 778 00:40:27,300 --> 00:40:28,919 Və nə vaxt oldu bir nəfər üçün tamam 779 00:40:29,000 --> 00:40:30,260 hamının patronu olmaq? 780 00:40:30,470 --> 00:40:32,012 Çünki belə deyil Roma nə haqqındadır! 781 00:40:32,140 --> 00:40:34,940 Biz Sezarı tamamilə bıçaqlamalıyıq!" 782 00:40:36,740 --> 00:40:38,970 Gretchen Wieners çatlamışdı. 783 00:40:39,850 --> 00:40:43,480 OK, əgər sən nə dərəcədə mənasız olduğunu bilsəydin o, həqiqətən də. 784 00:40:44,020 --> 00:40:47,080 Bilirsən ki, mənə icazə verilmir halqa sırğalar taxmaq, elə deyilmi? 785 00:40:47,290 --> 00:40:50,420 Bəli. İki il əvvəl o mənə dedi o halqa sırğalar onun işi idi 786 00:40:50,620 --> 00:40:52,537 və mənə icazə verilmədi onları daha geyinmək. 787 00:40:52,660 --> 00:40:54,850 Və sonra mənim Hanukkam üçün, valideynlərim mənə bu cütü aldı 788 00:40:55,060 --> 00:40:57,830 həqiqətən bahalı ağ qızıl halqalardan. 789 00:40:58,030 --> 00:41:00,930 Və mən iddia etməli oldum sanki onları heç sevmirdim 790 00:41:01,370 --> 00:41:02,600 və çox kədərli idi. 791 00:41:03,270 --> 00:41:04,790 Və bilirsən ki, o, Harunu aldadır? 792 00:41:05,010 --> 00:41:07,200 Bəli. Hər cümə axşamı düşünür SAT hazırlığı ilə məşğuldur. 793 00:41:07,410 --> 00:41:10,160 Amma, həqiqətən, o, qoşulur Şeyn Oman proyeksiya otağında 794 00:41:10,340 --> 00:41:12,040 auditoriyanın üstündə, 795 00:41:12,250 --> 00:41:14,540 və bunu heç kimə demədim, çünki... 796 00:41:14,750 --> 00:41:18,210 ...Mən çox yaxşı dostum. 797 00:41:20,590 --> 00:41:24,350 Cekpot. Gretchenin sirri planı yenidən işə salmışdı. 798 00:41:24,560 --> 00:41:26,435 Milad tətilindən sonra, biz hər cümə axşamı cəhd etdik 799 00:41:26,630 --> 00:41:28,750 Haruna Reginanı tutmağa kömək etmək aktda. 800 00:42:00,430 --> 00:42:01,660 hey. 801 00:42:01,860 --> 00:42:03,350 Hey, necesen? 802 00:42:03,560 --> 00:42:05,120 Mənim çantam! 803 00:42:05,930 --> 00:42:07,749 Deyəsən, o, gedir proyeksiya otağı üçün 804 00:42:07,830 --> 00:42:09,460 auditoriyanın üstündə! 805 00:42:19,150 --> 00:42:20,980 Məşqçi Carr? 806 00:42:22,250 --> 00:42:23,940 Trang Pak? 807 00:42:24,150 --> 00:42:24,620 Uşaqlar, niyə düşündük bunu edə bilərdik? Biz həvəskarıq. 808 00:42:24,621 --> 00:42:26,509 Uşaqlar, niyə düşündük bunu edə bilərdik? Biz həvəskarıq. 809 00:42:26,590 --> 00:42:29,210 Xeyr, sadəcə olaraq yenidən toplanmalıyıq. Bizim qutumuzdan kənarda düşünün. 810 00:42:29,420 --> 00:42:31,050 Külteen barları nədir? 811 00:42:31,260 --> 00:42:33,160 Bunlar qəribədir İsveç qidalanma barları. 812 00:42:33,360 --> 00:42:36,319 Anam onları uşaqlara verirdi Afrikada kilo almağa kömək etmək üçün. 813 00:42:40,400 --> 00:42:43,270 Bunlar qəribə qidalanma barlarıdır anam arıqlamaq üçün istifadə edir. 814 00:42:43,470 --> 00:42:45,170 Mənə ver. 815 00:42:48,010 --> 00:42:50,480 Hamısı isveç dilindədir və ya başqa bir şeydir. 816 00:42:50,940 --> 00:42:53,110 Bəli, bilirsiniz, bəziləri var onların tərkibində qəribə tərkib 817 00:42:53,310 --> 00:42:55,080 bu hələ ABŞ-da qanuni deyil. 818 00:42:55,280 --> 00:42:57,180 - Efedrin? - Xeyr. 819 00:42:57,380 --> 00:42:59,510 - Fentermin. - Xeyr. 820 00:43:01,050 --> 00:43:04,460 Karbohidratları yandırır. Sadəcə bütün karbohidratlarınızı yandırır. 821 00:43:04,790 --> 00:43:07,160 Mən həqiqətən 3 kilo arıqlamaq istəyirəm. 822 00:43:08,430 --> 00:43:09,979 Aman Allahım nə danışırsan? 823 00:43:10,060 --> 00:43:11,330 Sən çox arıqsan. 824 00:43:11,530 --> 00:43:12,900 Sus. 825 00:43:13,670 --> 00:43:15,419 Qəribə şey Regina ilə görüşmək 826 00:43:15,500 --> 00:43:17,389 ona nifrət edə bildim, və eyni zamanda, 827 00:43:17,470 --> 00:43:18,800 Mən hələ də onun məni bəyənməsini istəyirdim. 828 00:43:19,010 --> 00:43:21,370 OK. Sizdə həqiqətən var yaxşı qaşlar. 829 00:43:21,580 --> 00:43:23,200 - Təşəkkür edirəm. - Köçürün. 830 00:43:23,540 --> 00:43:26,140 Gretchen ilə eyni. Regina onun üçün daha alçaq idi, 831 00:43:26,350 --> 00:43:28,510 daha çox Gretchen Reginanı geri qaytarmağa çalışdı. 832 00:43:28,720 --> 00:43:31,120 Ste bunun daha yaxşı olduğunu bilirdi "The Plastics"də həyata nifrət edir 833 00:43:31,320 --> 00:43:32,980 heç olmamaqdansa. 834 00:43:33,420 --> 00:43:36,390 Çünki The Plastics ilə birlikdə olmaq məşhur olmaq kimi idi. 835 00:43:36,920 --> 00:43:38,309 İnsanlar hər zaman sənə baxırdı, 836 00:43:38,390 --> 00:43:40,660 və hər kəs yalnız sənin haqqında bir şey bilirdim. 837 00:43:40,860 --> 00:43:43,020 O təzə qız Afrikadan buraya köçüb. 838 00:43:43,230 --> 00:43:45,630 Cady Heronun geyindiyini gördüm Ordu şalvarları və flip-floplar, 839 00:43:45,830 --> 00:43:48,390 ona görə də ordu şalvarı aldım və flip-floplar. 840 00:43:48,600 --> 00:43:50,130 O Cady qız istidir. 841 00:43:50,340 --> 00:43:52,310 O, hətta daha isti ola bilər Regina Georgedan daha çox. 842 00:43:52,510 --> 00:43:55,240 Regina George eşidirəm is dating Aaron Samuels again. 843 00:43:55,440 --> 00:43:58,310 The two were seen canoodling at Chris Eisel's Halloween party. 844 00:43:58,510 --> 00:44:00,740 They've been inseparable ever since. 845 00:44:11,360 --> 00:44:12,760 Mən zəhlətökən bir qadın idim. 846 00:44:12,960 --> 00:44:15,620 Mən təxminən 80 faiz xərcləmişəm of my time talking about Regina. 847 00:44:15,830 --> 00:44:17,279 Qalan 20 faiz zamanın, 848 00:44:17,360 --> 00:44:19,189 I was praying for someone başqa onu böyütmək üçün 849 00:44:19,270 --> 00:44:21,060 so I could talk about her more. 850 00:44:21,270 --> 00:44:23,589 She's not even that good-looking if you really look at her. 851 00:44:23,670 --> 00:44:25,570 Mən bilmirəm. Now that's she's getting fatter, 852 00:44:25,770 --> 00:44:27,210 onun olduqca böyük küpləri var. 853 00:44:27,410 --> 00:44:29,119 İnsanları eşidirdim məndən bezmək. 854 00:44:29,210 --> 00:44:32,650 Amma dayana bilmədim. Sadəcə saxladı söz qusması kimi gəlir. 855 00:44:33,050 --> 00:44:36,467 Məndə belə bir nəzəriyyə var ki, əgər onun hamısını kəssən saçlarını kəssəydi, o, Britaniya kişisinə bənzəyirdi. 856 00:44:36,580 --> 00:44:39,550 Bəli, bilirəm. Bunu mənə əvvəllər demişdin. 857 00:44:40,090 --> 00:44:41,350 Hey, mənim sənət şousum var. 858 00:44:41,550 --> 00:44:43,739 Bəs niyə götürmürsən ikili həyatınızdan bir gecə. 859 00:44:43,820 --> 00:44:46,220 - Bunu görməyinizi istəyirəm. - Sərinlik. 860 00:44:47,890 --> 00:44:49,120 O qoxu nədir? 861 00:44:49,330 --> 00:44:51,160 Oh, Regina mənə ətir verdi. 862 00:44:51,360 --> 00:44:53,260 Uşaq fahişəsi kimi iyi gəlirsən. 863 00:44:53,470 --> 00:44:54,730 təşəkkürlər. 864 00:44:56,140 --> 00:44:59,400 Meanwhile, I was finding any excuse I could to talk to Aaron. 865 00:44:59,610 --> 00:45:02,230 Mən bunu başa düşmürəm. Bunlardan birini alırsınız? 866 00:45:02,680 --> 00:45:04,470 Əla iş, Cady. 867 00:45:05,610 --> 00:45:07,740 Kind of seems like you get it. 868 00:45:08,010 --> 00:45:10,740 If I was gonna keep this going, I was gonna have to really commit. 869 00:45:13,490 --> 00:45:14,920 Ən yaxşısı deyil. 870 00:45:15,720 --> 00:45:17,820 Damn, Africa, what happened? 871 00:45:18,020 --> 00:45:20,720 - Necə oldun? - O qədər də yaxşı deyil. 872 00:45:20,930 --> 00:45:22,520 You know, I think I need a tutor. 873 00:45:23,260 --> 00:45:26,260 I'll tutor you, if you ever wanna get together after school or something. 874 00:45:26,400 --> 00:45:28,160 Do you think Regina would mind? 875 00:45:28,370 --> 00:45:29,930 No. You guys are friends. 876 00:45:32,640 --> 00:45:34,630 Yaxşı, bəlkə də ona deməyək. 877 00:45:35,140 --> 00:45:37,370 Yaxşı, bunun üçün nə aldınız? 878 00:45:37,580 --> 00:45:39,372 Yaxşı, bunu ilk dəfə etdim, Sıfır aldım. 879 00:45:39,580 --> 00:45:42,410 - Səhv. - Amma sonra yoxlayanda mən... 880 00:45:42,620 --> 00:45:44,140 - ...bir. - Buyurun. 881 00:45:44,350 --> 00:45:45,940 Məndə də var. 882 00:45:46,590 --> 00:45:49,110 Bəli, yoxlamalısan çünki bəzən məhsul 883 00:45:49,320 --> 00:45:51,810 iki mənfi tam ədəd müsbət rəqəmdir. 884 00:45:52,290 --> 00:45:54,490 Bəli, mənfi dörd kimi və mənfi altı. 885 00:45:55,160 --> 00:45:57,820 Düzdü. Bu yaxşıdır. 886 00:45:58,030 --> 00:46:00,120 Yaxşı, sən yaxşı müəllimsən. 887 00:46:08,510 --> 00:46:12,840 A kişi, bax mən... bunu edə bilmərəm. 888 00:46:13,050 --> 00:46:15,810 - Reginaya qarşı ədalətli deyil. - Onu niyə bəyənirsən? 889 00:46:16,020 --> 00:46:18,710 Bax, onun həqiqətən ola biləcəyini bilirəm bəzən demək, amma ... 890 00:46:18,920 --> 00:46:20,820 - Onda onu niyə bəyənirsən? - Niyə edirsən? 891 00:46:21,390 --> 00:46:23,209 Baxın, yaxşı və pis var hamıya. Düzdür? 892 00:46:23,290 --> 00:46:24,980 Regina sadəcə... 893 00:46:25,190 --> 00:46:28,020 - O, bu mövzuda daha çox öndədir. - Yox. Gəlirdi. 894 00:46:28,230 --> 00:46:30,079 Qusmaq sözü. Bunu demək istəmirdim, amma... 895 00:46:30,160 --> 00:46:31,930 O, səni aldadır! 896 00:46:34,100 --> 00:46:35,530 Nə? 897 00:46:40,110 --> 00:46:42,400 Dedi niyə? 898 00:46:42,610 --> 00:46:44,510 Kimsə ona dedi Shane Oman haqqında. 899 00:46:45,080 --> 00:46:46,410 ÜST? 900 00:46:46,610 --> 00:46:48,152 Bir adam dedi beysbol komandasında. 901 00:46:48,310 --> 00:46:50,440 Beysbol komandası? 902 00:46:50,650 --> 00:46:54,050 Mən ona hər şeyi verdim. Mən onunla tanış olanda yarı bakirə idim. 903 00:46:54,250 --> 00:46:55,780 Əyləncəli bir şey etmək istəyirsən? 904 00:46:56,620 --> 00:46:58,180 Taco Bell-ə ​​getmək istəyirsən? 905 00:46:58,390 --> 00:47:01,720 Taco Bellə gedə bilmirəm, Mən tam karbohidratlı pəhrizdəyəm. 906 00:47:01,930 --> 00:47:04,760 İlahi, Karen, sən çox axmaqsan! 907 00:47:04,960 --> 00:47:06,450 Regina, gözlə. Mənimlə danış. 908 00:47:06,670 --> 00:47:09,760 - Məni heç kim başa düşmür. - Mən səni başa düşürəm. 909 00:47:10,200 --> 00:47:11,800 Sən axmaq deyilsən, Karen. 910 00:47:12,010 --> 00:47:14,200 Xeyr. Mən əslində. 911 00:47:14,410 --> 00:47:16,600 Demək olar ki, hər şeyə qadirəm. 912 00:47:16,810 --> 00:47:18,740 Yaxşı, bir şey olmalıdır sən yaxşısan. 913 00:47:20,550 --> 00:47:22,310 Bütün yumruğumu qoya bilərəm ağzımda. 914 00:47:22,520 --> 00:47:23,740 Görmək istəyirsiniz? 915 00:47:23,950 --> 00:47:25,780 Xeyr. Yaxşıdır. 916 00:47:25,990 --> 00:47:27,250 Başqa bir şey? 917 00:47:28,250 --> 00:47:30,090 Mən bir növ ekstrasensəm. 918 00:47:30,290 --> 00:47:32,160 Məndə beşinci hiss var. 919 00:47:32,930 --> 00:47:36,230 - Nə demək istəyirsən? - Sanki məndə ESPN var, filan. 920 00:47:36,760 --> 00:47:40,060 Sinələrim həmişə deyə bilər yağış yağacaq zaman. 921 00:47:41,530 --> 00:47:44,090 Doğrudanmı? Bu heyrətamizdir. 922 00:47:45,040 --> 00:47:47,970 Yaxşı, yağış yağanda deyə bilirlər. 923 00:47:51,980 --> 00:47:53,810 Etiraf etməliyəm, Mən yüngülcə dəhşətə gəldim 924 00:47:54,010 --> 00:47:56,385 Aaron dərhal etmədikdə Məndən onun sevgilisi olmağımı xahiş et. 925 00:47:56,520 --> 00:47:58,854 Bilirəm ki, o, kədərləndi, amma ona nə qədər vaxt lazım idi? 926 00:47:58,950 --> 00:48:00,440 Regina irəli getmişdi. 927 00:48:03,260 --> 00:48:05,620 Sizə nəsə lazımdır? Bəzi qəlyanaltılar? 928 00:48:06,160 --> 00:48:07,520 Prezervativ? 929 00:48:07,730 --> 00:48:11,160 Mənə bildirin. Oh, Allah səni sevir. 930 00:48:11,360 --> 00:48:13,152 Ancaq ümumilikdə plan olduqca yaxşı gedirdi. 931 00:48:13,300 --> 00:48:15,430 Aaron Reginanı atmışdı, və o, bilmədən idi 932 00:48:15,640 --> 00:48:17,300 gündə 5000 kalori yemək. 933 00:48:17,500 --> 00:48:19,792 Diqqətimizi yönəltməyin vaxtı gəldi skanks ordusuna. 934 00:48:21,210 --> 00:48:23,979 Və nəhayət, namizədlər Spring Fling Queen aşağıdakılardır: 935 00:48:23,980 --> 00:48:26,099 Və nəhayət, namizədlər Spring Fling Queen aşağıdakılardır: 936 00:48:26,180 --> 00:48:28,370 Regina George. 937 00:48:29,920 --> 00:48:31,940 Gretchen Wieners. 938 00:48:33,990 --> 00:48:35,220 Janis Ian. 939 00:48:36,060 --> 00:48:38,220 Dünyaya nə baş verir? 940 00:48:38,930 --> 00:48:40,360 Və son namizəd... 941 00:48:40,560 --> 00:48:43,050 Özümü saxlaya bilmədim. Çox asan idi. 942 00:48:43,260 --> 00:48:44,490 ...Cadi Herondur. 943 00:48:45,230 --> 00:48:47,730 Damian, məni də ora qoymusan? Bu planın bir hissəsi deyil. 944 00:48:47,870 --> 00:48:49,490 Mən səni ora qoymadım. 945 00:48:49,700 --> 00:48:51,800 Demək istəyirsən ki, mən doğrudan da namizədliyəm? 946 00:48:55,740 --> 00:48:58,300 Yanvar ayında Regina qoymuşdu gözlənilən Spring Fling paltarı 947 00:48:58,510 --> 00:49:00,040 1-3-5 adlı mağazada. 948 00:49:00,250 --> 00:49:02,240 Amma plastik olmaq, onun məsləhətimizə ehtiyacı var idi 949 00:49:02,450 --> 00:49:03,799 həqiqətən satın almadan əvvəl. 950 00:49:03,880 --> 00:49:05,580 Kimsə məni zipləyə bilərmi? 951 00:49:08,450 --> 00:49:11,010 - Bağlanmayacaq. - 5-dir. 952 00:49:11,220 --> 00:49:12,850 OK, səhv qeyd edilməlidir. 953 00:49:13,060 --> 00:49:15,930 Cady, yediyim hər şey bunlardır bu Külteen barlar. Onlar əmilir. 954 00:49:16,130 --> 00:49:18,290 Xeyr, yox, onlar belə işləyirlər. 955 00:49:18,500 --> 00:49:19,860 Bu, bütün su çəkinizdir. 956 00:49:20,070 --> 00:49:22,690 Əvvəlcə şişirsən, sonra da belə 10 kilo atın: 957 00:49:23,470 --> 00:49:25,800 Yaxşı, Külteen barları bütün karbohidratlarınızı yandırdınız, 958 00:49:26,010 --> 00:49:27,730 və indi bədəniniz sadəcə su üzərində qaçmaq. 959 00:49:27,940 --> 00:49:30,107 Amma su getdikdən sonra, sonra bütün əzələ olacaqsınız. 960 00:49:30,210 --> 00:49:31,910 Etiketdə hər şeyi izah edir. 961 00:49:32,110 --> 00:49:33,540 isveç bilirsən? 962 00:49:33,750 --> 00:49:36,370 Bəli, Afrikadakı hər kəs isveçcə oxuya bilir. 963 00:49:36,950 --> 00:49:39,010 Xanım, bu sizdə var növbəti ölçüdə? 964 00:49:39,220 --> 00:49:42,120 Bağışlayın. Biz ancaq daşıyırıq ölçülər 1, 3 və 5. 965 00:49:42,320 --> 00:49:43,550 Sears-ı sınaya bilərsiniz. 966 00:49:55,540 --> 00:49:57,200 Cady. 967 00:49:57,400 --> 00:50:00,460 Mənə valideynlərinizin bunu imzalaması lazımdır buna görə də uğursuz olduğunuzu bilirlər. 968 00:50:01,140 --> 00:50:02,370 Uğursuzluq? 969 00:50:02,580 --> 00:50:04,497 Bilirsən nə qəribədir viktorinalarınız haqqında, Cady, 970 00:50:04,680 --> 00:50:07,440 bütün işlərin düzgün olmasıdır və sadəcə cavablar səhvdir. 971 00:50:07,810 --> 00:50:10,010 - Doğrudanmı? - Həqiqətən. 972 00:50:10,220 --> 00:50:12,080 Cady, mən bilirəm ki, sevgilim var 973 00:50:12,290 --> 00:50:15,120 ən vacibi kimi görünə bilər Bu anda dünyada olan bir şey, 974 00:50:15,320 --> 00:50:17,987 amma özünüzü lal etmək lazım deyil oğlanların səni bəyənməsini təmin etmək üçün. 975 00:50:18,160 --> 00:50:19,750 - Hardan bilerdin? - Bilirəm, 976 00:50:19,960 --> 00:50:21,930 "Mən hardan biləcəm", elə deyilmi? 977 00:50:22,130 --> 00:50:25,220 Mən boşanmışam. Boşanmaqdan bezmişəm. 978 00:50:25,430 --> 00:50:28,460 Evimə zəng edən yeganə oğlan Chase Visa-dan Rendidir. 979 00:50:29,040 --> 00:50:30,260 Və bilirsən niyə? 980 00:50:30,470 --> 00:50:33,030 Çünki mən itələyiciyəm. Mən insanları itələyirəm. 981 00:50:33,240 --> 00:50:36,000 Mən ərimi hüquq fakültəsinə itələdim. Bu büstü idi. 982 00:50:36,210 --> 00:50:38,470 Özümü itələdim üç işdə işləmək. 983 00:50:38,680 --> 00:50:40,080 İndi səni itələyəcəyəm 984 00:50:40,280 --> 00:50:42,180 çünki bilirəm sən bundan daha ağıllısan. 985 00:50:42,380 --> 00:50:44,547 Sağ olun, xanım Norberi. Və edə biləcəyim bir şey varsa 986 00:50:44,720 --> 00:50:46,209 əlavə kredit üçün, mənə bildirin. 987 00:50:46,290 --> 00:50:47,650 Oh, edəcəyəm. 988 00:50:48,290 --> 00:50:50,590 Mən ona nifrət edirəm! Demək istəyirəm ki, o, tamamilə məni qəsdən uğursuz edir 989 00:50:50,790 --> 00:50:52,549 çünki qoşulmadım o axmaq idmançılar! 990 00:50:52,630 --> 00:50:53,850 O, çox qəribə idi. 991 00:50:54,060 --> 00:50:56,650 O, dedi: “Mən itələyiciyəm, Cady. Mən itələyiciyəm”. 992 00:50:57,730 --> 00:50:58,960 Bu nə deməkdir? 993 00:50:59,170 --> 00:51:01,160 - Narkoman kimi? - Yəqin ki. 994 00:51:01,370 --> 00:51:02,890 Dedi ki, üç işdə işləyir. 995 00:51:03,100 --> 00:51:04,789 Bilirsiniz, o, narkotik satır tərəfdən 996 00:51:04,870 --> 00:51:06,204 onun acınacaqlı boşanmasının pulunu ödəmək. 997 00:51:06,310 --> 00:51:08,170 Onu buraxdın, balam. 998 00:51:08,370 --> 00:51:10,340 Kitaba qoyun. 999 00:51:15,050 --> 00:51:17,180 Bilirəm görünə bilər sancığa çevrilmiş kimi, 1000 00:51:17,380 --> 00:51:19,820 amma bu yalnız ona görədir Mən orospu kimi davranırdım. 1001 00:51:20,020 --> 00:51:22,720 Hey, dünən gecə sənə zəng etdim. Necə oldu ki, mənə zəng etmədin? 1002 00:51:22,920 --> 00:51:24,860 Oh, mən məşğul oldum. Bağışlayın. 1003 00:51:25,060 --> 00:51:27,550 Deməli, mənim sənət nümayişimə getməlisən bu həftə sonu? 1004 00:51:28,190 --> 00:51:30,360 Xeyr. Mən Medisona getməliyəm valideynlərimlə. 1005 00:51:30,560 --> 00:51:32,090 çox üzr istəyirəm. 1006 00:51:32,300 --> 00:51:33,890 Yaxşı, istəyirsən bu axşam kinoya baxmaq? 1007 00:51:34,100 --> 00:51:37,300 bilməz. Magistr işləyirəm Bu gecə plastik təxribat. 1008 00:51:37,540 --> 00:51:40,030 Amma bizdə heç nə yoxdur bu axşam üçün planlaşdırılır. 1009 00:51:40,240 --> 00:51:42,470 Oh, bunu özüm planlaşdırdım. 1010 00:51:42,680 --> 00:51:43,900 səni sevirəm. sağol. 1011 00:51:46,880 --> 00:51:48,229 Gretchen sənin ona qəzəbləndiyini düşünür 1012 00:51:48,310 --> 00:51:50,069 çünki qaçır Spring Fling Queen üçün. 1013 00:51:50,150 --> 00:51:53,210 Aman Allahım, mən ona hirslənmirəm. Mən onun üçün narahatam. 1014 00:51:53,420 --> 00:51:55,579 Düşünürəm ki, kimsə onun namizədliyini irəli sürüb zarafat kimi. 1015 00:51:55,660 --> 00:51:58,720 Və heç kim ona səs vermədikdə, o, tam iflasa uğrayacaq. 1016 00:51:58,930 --> 00:52:01,220 Və kim olacaq onun qayğısına qalmaq üçün? Mən. 1017 00:52:01,430 --> 00:52:04,790 Deməli, düşünmürsən kimsə ona səs verəcək? 1018 00:52:05,000 --> 00:52:06,760 Cady, o gözəl deyil. 1019 00:52:06,970 --> 00:52:09,090 Yəni pis səslənir amma neyse. 1020 00:52:09,300 --> 00:52:11,360 Bahar Fling Kraliçası həmişə gözəldir. 1021 00:52:11,570 --> 00:52:13,630 Və dəlisi budur Bu Karen olmalıdır, 1022 00:52:13,840 --> 00:52:16,430 amma insanlar onu unudurlar çünki o belə bir fahişədir. 1023 00:52:16,640 --> 00:52:18,670 Hər halda, getməliyəm. Mən yatmağa gedirəm. 1024 00:52:21,780 --> 00:52:24,150 Yaxşı, o sənə əsəbi deyil. 1025 00:52:24,350 --> 00:52:26,980 - Dayan. - Yaxşısan? 1026 00:52:34,260 --> 00:52:36,320 - Salam? - Kimsə pis bir şey dedisə 1027 00:52:36,530 --> 00:52:38,322 sənin haqqında, sən məni istərdin sənə deyim, hə? 1028 00:52:39,530 --> 00:52:40,860 - Xeyr. - Kimsə olsaydı 1029 00:52:41,070 --> 00:52:42,500 dostun olduğunu düşündün? 1030 00:52:42,700 --> 00:52:44,690 sən nəsən...? Dayan. Digər xətt. 1031 00:52:44,900 --> 00:52:47,029 - Daha bunu qəbul etmirəm. - Yaxşı sənə, Gretch. 1032 00:52:47,110 --> 00:52:48,540 - Salam? - Gəl çölə çıxaq. 1033 00:52:48,740 --> 00:52:50,830 OK. Dayan. Mən o biri tərəfdəyəm Gretchen ilə xətt. 1034 00:52:51,040 --> 00:52:53,410 Qretçeni dəvət etmə. O, məni dəli edir. 1035 00:52:53,610 --> 00:52:55,240 - Dayan. -Yaxşı, tez ol. 1036 00:52:56,350 --> 00:52:57,580 Bu Reginadır. 1037 00:52:57,780 --> 00:53:00,669 O, mənimlə əylənmək istəyir Bu gecə, amma o mənə dedi ki, sənə demə. 1038 00:53:00,750 --> 00:53:02,380 Onunla vaxt keçirmə. 1039 00:53:02,590 --> 00:53:05,180 - Niyə? - Sənə deməyimi istəmirsən. 1040 00:53:05,390 --> 00:53:06,920 Mənə deyə bilərsən. Dayan. 1041 00:53:08,590 --> 00:53:10,990 Aman Allahım o çox bezdiricidir. 1042 00:53:11,200 --> 00:53:12,430 kimdir? 1043 00:53:12,630 --> 00:53:14,660 - Bu kimdir? - Gretchen. 1044 00:53:14,870 --> 00:53:16,930 Sağ. Dayan. 1045 00:53:18,370 --> 00:53:22,810 - Aman Allahım, o, çox bezdiricidir. - Bilirəm. Sadəcə ondan qurtul. 1046 00:53:24,680 --> 00:53:25,910 OK. bu nədir? 1047 00:53:26,110 --> 00:53:29,010 Regina deyir ki, hamı sənə nifrət edir çünki sən çox fahişəsən. 1048 00:53:29,780 --> 00:53:31,340 Bunu dedi? 1049 00:53:31,550 --> 00:53:33,310 Məndən eşitmədin. 1050 00:53:34,350 --> 00:53:37,080 - Bir az sərt, Gretch. - Nə olursa olsun. Onun bilməyə haqqı var. 1051 00:53:37,290 --> 00:53:39,090 Mən çölə çıxa bilmirəm. 1052 00:53:39,930 --> 00:53:41,330 mən xəstəyəm. 1053 00:53:41,530 --> 00:53:43,520 Boo. sən fahişə. 1054 00:53:49,170 --> 00:53:50,930 Regina, 1055 00:53:51,140 --> 00:53:52,430 səninlə danışmalıyıq. 1056 00:53:52,640 --> 00:53:54,330 Kərə yağı karbohidratdır? 1057 00:53:54,840 --> 00:53:56,140 Bəli. 1058 00:53:56,340 --> 00:53:59,000 Regina, sən idman şalvarı geyinmisən. 1059 00:53:59,210 --> 00:54:00,440 Bazar ertəsidir. 1060 00:54:01,180 --> 00:54:03,240 - Yəni? - Yəni bu qaydalara ziddir 1061 00:54:03,450 --> 00:54:04,940 və siz bizimlə otura bilməzsiniz. 1062 00:54:05,420 --> 00:54:07,720 Nə olursa olsun. Bu qaydalar real deyil. 1063 00:54:08,690 --> 00:54:10,450 Onlar real idi o gün jilet geyinmişdim. 1064 00:54:10,660 --> 00:54:13,650 - Çünki o jilet iyrənc idi. - Bizimlə otura bilməzsən! 1065 00:54:20,570 --> 00:54:23,330 Bu idman şalvarları hamısıdır bu indi mənə uyğun gəlir. 1066 00:54:29,980 --> 00:54:31,270 Yaxşı. 1067 00:54:31,480 --> 00:54:33,470 Evə piyada gedə bilərsiniz, qancıqlar. 1068 00:54:34,650 --> 00:54:37,280 Hara getdiyinə diqqət yetir, şişman! 1069 00:54:44,860 --> 00:54:47,420 Gretchen və Karen mənim arxamca gəldilər bütün günorta ətrafında. 1070 00:54:47,630 --> 00:54:49,979 - Yaxşı, bu həftə sonu nə edirik? - Hə, biz nə edirik? 1071 00:54:50,060 --> 00:54:51,852 Oh, mən Madisona getməliyəm valideynlərimlə. 1072 00:54:52,300 --> 00:54:53,890 Nə...? 1073 00:54:54,100 --> 00:54:55,690 Bu şey üçün biletlərimiz var. 1074 00:54:55,900 --> 00:54:57,890 - Nə? - Nə? 1075 00:54:58,100 --> 00:55:00,400 Mən yeni ana arı idim? 1076 00:55:01,670 --> 00:55:03,040 Çalışıb ondan çıxa bilərəm. 1077 00:55:03,380 --> 00:55:04,600 - Bəli. - Bəli. Bəli. 1078 00:55:04,810 --> 00:55:07,680 Çünki dostum Janisə dedim Mən onun sənət şousuna gedərdim. 1079 00:55:07,880 --> 00:55:09,870 Aylardır bu biletlərimiz var. 1080 00:55:10,080 --> 00:55:12,070 Siz Ladysmith Black Mambazonu sevirsiniz. 1081 00:55:12,290 --> 00:55:14,750 Amma o mənim dostumdur, və mən ona söz verdim. 1082 00:55:15,190 --> 00:55:17,920 Məncə Cady kifayət qədər yaşlıdır bir gecəni tək başına keçirmək. 1083 00:55:21,430 --> 00:55:24,560 Nəzarət etməyi öyrənmişdim ətrafımdakı hər kəs. 1084 00:55:25,530 --> 00:55:28,360 hey. Kiçik bir görüş keçirirəm sabah axşam evimde. 1085 00:55:28,970 --> 00:55:31,560 - Regina gedir? - Yox.Sən məni axmaq hesab edirsən? 1086 00:55:31,770 --> 00:55:33,389 Xeyr, sadəcə olacaq bir neçə sərin insan, 1087 00:55:33,470 --> 00:55:35,012 və daha yaxşı olarsan onlardan biri, byotch. 1088 00:55:35,640 --> 00:55:37,540 -Yaxşı, gedəcəm. - Sus. 1089 00:55:37,740 --> 00:55:39,730 Mən sənin üzərində olan köynəyi sevirəm. 1090 00:55:45,320 --> 00:55:48,410 Aaron Samuels olacaqdı mənim evimdə şənliyimdə. 1091 00:55:48,620 --> 00:55:50,450 Hər şey mükəmməl olmalı idi. 1092 00:55:55,130 --> 00:55:56,620 Bu dəfə Harun məni görəndə, 1093 00:55:56,830 --> 00:55:59,390 Mən tutulmazdım gülməli kostyumda. 1094 00:56:00,070 --> 00:56:01,290 Hey, uşaqlar. 1095 00:56:02,700 --> 00:56:04,430 - Möhtəşəm görünürsən! - Möhtəşəm görünürsən! 1096 00:56:04,640 --> 00:56:06,070 Mən bilirəm, hə? 1097 00:56:06,270 --> 00:56:08,489 Yaxşı, kifayət qədər pendir aldım və səkkiz nəfər üçün kraker. 1098 00:56:08,570 --> 00:56:10,300 Sizcə bu kifayətdirmi? 1099 00:56:10,510 --> 00:56:12,340 - Bəli. - Bəli. Oh, bəli. 1100 00:56:12,550 --> 00:56:14,140 OK. 1101 00:56:17,950 --> 00:56:19,180 Bu kifayət deyildi. 1102 00:56:19,390 --> 00:56:21,950 Nə isə, söz ağzından çıxdı kiçik görüşüm haqqında. 1103 00:56:22,150 --> 00:56:24,180 Jason burada Taylor Wedell ilə birlikdədir. 1104 00:56:24,390 --> 00:56:26,190 Sadəcə ondan istifadə edir səni dəli etmək üçün. 1105 00:56:26,390 --> 00:56:28,950 - Aaron, siz hələ də görmüsünüz? - Xeyr. 1106 00:56:30,700 --> 00:56:33,490 Dostum, geyin "Ramayana meymun nəğməsi". 1107 00:56:42,410 --> 00:56:45,400 - Mən səni tanıyıram? - Deek! Nə var, it? 1108 00:56:52,080 --> 00:56:54,310 O, olacağını düşünür bir partiya və məni dəvət etmirsiniz? 1109 00:56:54,520 --> 00:56:56,509 - O, özünü kim hesab edir? - Haqlısan, əzizim. 1110 00:56:56,590 --> 00:56:59,080 Mən onu icad etmişəm, bilirsən nə demək istədiyimi? 1111 00:57:07,200 --> 00:57:09,170 Jason. 1112 00:57:09,370 --> 00:57:10,860 Mən səninlə danışmalıyam. 1113 00:57:12,040 --> 00:57:13,510 Nə olursa olsun. 1114 00:57:14,510 --> 00:57:16,600 - Mən səni sevirəm. - Bilirəm, bilirəm. 1115 00:57:19,410 --> 00:57:22,180 hey! Bunu yerə qoy! 1116 00:57:28,090 --> 00:57:30,110 Aaron məni incitdi? 1117 00:57:37,330 --> 00:57:39,820 Nə var? Gretchen mənimlə danışmağa gəldi. 1118 00:57:40,030 --> 00:57:41,730 - Yox. - Bax, 1119 00:57:41,930 --> 00:57:45,370 Mən sənin hisslərini incitmək istəmirəm, amma mən yalnız rəngli qadınlarla görüşürəm. 1120 00:57:46,510 --> 00:57:47,900 Mən işəmək məcburiyyətindəyəm. 1121 00:58:00,890 --> 00:58:02,440 Çıxın. 1122 00:58:47,070 --> 00:58:48,290 - Hey. - Hey. 1123 00:58:48,500 --> 00:58:49,959 Mən axtarmışam hər yerdə sizin üçün. 1124 00:58:50,040 --> 00:58:51,330 Mən də. 1125 00:58:53,470 --> 00:58:55,410 Baxırsan... 1126 00:58:56,040 --> 00:58:58,340 - Yeni paltar? - Təşəkkür edirəm. 1127 00:58:59,650 --> 00:59:00,980 Aşağı düşmək istəyirsən? 1128 00:59:01,180 --> 00:59:03,510 Yox, yox. Gəl burada qalaq. 1129 00:59:06,650 --> 00:59:08,309 Məni əldə etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm bu axşam çıxmaq. 1130 00:59:08,390 --> 00:59:09,620 Bəli, problem yoxdur. 1131 00:59:09,820 --> 00:59:12,790 Mən çox vaxt itirdim Reginadan əsəbiləşir. 1132 00:59:12,990 --> 00:59:14,480 Daha yalançılar yoxdur. 1133 00:59:14,690 --> 00:59:16,520 Mən sənə heç vaxt yalan danışmazdım. 1134 00:59:16,730 --> 00:59:18,490 Bilirəm, bilirəm. 1135 00:59:18,700 --> 00:59:20,100 Baxmayaraq ki... 1136 00:59:20,300 --> 00:59:22,630 OK, qulaq as. Yəni bir dəfə sənə yalan demişəm 1137 00:59:22,840 --> 00:59:25,007 amma tam güləcəksən sənə deyəndə ki... 1138 00:59:25,170 --> 00:59:26,800 Mənə deyin nə? 1139 00:59:28,170 --> 00:59:30,970 Özümü riyaziyyatdan pis hesab edirdim ki, mənə kömək edəsən. 1140 00:59:31,180 --> 00:59:34,240 Amma iş ondadır ki, Mən riyaziyyatdan çox pis deyiləm. 1141 00:59:34,450 --> 00:59:37,380 Mən əslində riyaziyyatda çox yaxşıyam. Riyaziyyatda bir az pissən. 1142 00:59:37,950 --> 00:59:40,110 Hər halda, indi uğursuzam. Gülməli deyilmi? 1143 00:59:40,590 --> 00:59:42,950 gözləyin. Siz qəsdən uğursuz olursunuz? Bu axmaqdır. 1144 00:59:43,160 --> 00:59:45,820 Xeyr. Qəsdən deyil. Sadəcə, bilirsən... 1145 00:59:46,030 --> 00:59:47,614 Sadəcə səninlə danışmaq üçün bir səbəb istədim. 1146 00:59:47,790 --> 00:59:49,420 Bəs niyə sadəcə mənimlə danışmadın? 1147 00:59:49,630 --> 00:59:51,560 Yaxşı, çünki bacarmadım. Reginaya görə. 1148 00:59:51,760 --> 00:59:53,320 Çünki sən onun malı idin... 1149 00:59:53,530 --> 00:59:55,660 - Onun mülkü? - Yox. Sus. Onun mülkü deyil... 1150 00:59:55,870 --> 00:59:57,360 Yox, mənə susmağı demə. 1151 00:59:57,570 --> 00:59:59,230 - Mən deyildim... - İlahi, bilirsən nə var? 1152 00:59:59,670 --> 01:00:02,300 Siz Reginanın klonu kimisiniz. 1153 01:00:02,510 --> 01:00:05,170 Oh, yox, yox, məni dinlə. Məni dinləmirsən... 1154 01:00:05,380 --> 01:00:09,710 Oh, yox. Yenə gəlirdi. Söz qusması. Yox, bir dəqiqə gözləyin... 1155 01:00:09,920 --> 01:00:12,710 - Bu nədir?! - Həqiqi qusma. 1156 01:00:16,090 --> 01:00:17,450 Aaron! 1157 01:00:17,760 --> 01:00:19,820 Aaron, gözləyin! Sadəcə... 1158 01:00:21,260 --> 01:00:23,820 OK. Mənə zəng et. 1159 01:00:28,530 --> 01:00:31,630 - Aman Allah. - Sən çirkin balaca yalançı. 1160 01:00:31,840 --> 01:00:33,670 üzr istəyirəm. izah edə bilərəm. 1161 01:00:33,870 --> 01:00:36,100 Necə unutduğunuzu izah edin bizi partiyanıza dəvət edirsiniz? 1162 01:00:36,310 --> 01:00:37,759 Janis, mən bu maşını saxlaya bilmərəm. Məndə komendant saatı var. 1163 01:00:37,840 --> 01:00:40,740 Bilirsən səni dəvət edə bilmədim. Özümü Plastik kimi göstərməli oldum. 1164 01:00:40,950 --> 01:00:42,970 Hey, dostum, sən deyilsən artıq özünü göstərmək. 1165 01:00:43,180 --> 01:00:46,150 Sən Plastiksən. Soyuq, parlaq, sərt plastik. 1166 01:00:46,550 --> 01:00:48,280 Komendant saatı, 1:00, indi 1:10-dur. 1167 01:00:48,490 --> 01:00:50,180 Möhtəşəm vaxt keçirdiniz? 1168 01:00:50,390 --> 01:00:53,520 Zəhmli atıcılar içmisiniz və zəhmli musiqi dinləmək, 1169 01:00:53,730 --> 01:00:56,520 və sonra sadəcə oturun və özünüzü isladın bir-birinizin zəhmliliyi? 1170 01:00:56,730 --> 01:00:58,179 Məni belə edən sənsən 1171 01:00:58,260 --> 01:01:00,600 ona görə də məndən istifadə edə biləsən səkkizinci sinifdə intiqam almaq üçün. 1172 01:01:00,800 --> 01:01:03,630 Allah! Bax, heç olmasa mən və Regina George bizim pis olduğumuzu bilir. 1173 01:01:03,840 --> 01:01:08,240 Özünüzü çox günahsız kimi göstərməyə çalışırsınız. "Oh, mən Afrikada yaşayırdım 1174 01:01:08,440 --> 01:01:10,559 bütün kiçik quşlarla və kiçik meymunlar." 1175 01:01:10,640 --> 01:01:13,474 Nə bilirsən? Bu mənim günahım deyil sən mənə aşiqsən falan! 1176 01:01:13,650 --> 01:01:15,240 - Nə?! - Oh, yox! 1177 01:01:15,450 --> 01:01:17,610 Görürsən? Məsələ bundadır sizinlə Plastik. 1178 01:01:17,820 --> 01:01:20,280 Sən elə bilirsən ki, hamı sənə aşiqdir, 1179 01:01:20,490 --> 01:01:22,610 əslində hamı sənə nifrət edəndə. 1180 01:01:22,820 --> 01:01:24,580 Məsələn, Aaron Samuels kimi. 1181 01:01:24,790 --> 01:01:26,620 Regina ilə ayrıldı və nə olduğunu təxmin edin. 1182 01:01:26,830 --> 01:01:28,420 O hələ də səni istəmir. 1183 01:01:28,630 --> 01:01:31,790 Bəs niyə hələ də qarışırsan Regina ilə, Cady? Səbəbini deyəcəm. 1184 01:01:32,000 --> 01:01:35,560 Çünki sən pis qızsan! sən qancıqsan! 1185 01:01:36,470 --> 01:01:39,670 Budur. Bunu ala bilərsiniz. Mükafat qazandı. 1186 01:01:42,040 --> 01:01:44,340 Mən isə çəhrayı köynəyimi geri istəyirəm! 1187 01:01:44,540 --> 01:01:47,240 Çəhrayı köynəyimi geri istəyirəm! 1188 01:02:01,290 --> 01:02:02,730 Əzizim, yavaşla. 1189 01:02:02,930 --> 01:02:05,490 Sanki daha heç kimə etibar edə bilmirəm. 1190 01:02:06,630 --> 01:02:08,100 Niyə Külteen barı yeyirsən? 1191 01:02:08,300 --> 01:02:10,700 -Acdan ölürəm. - A kişi, mən belə şeylərə nifrət edirəm. 1192 01:02:10,900 --> 01:02:14,340 Məşqçi Carr bizə bunları yeməyə vadar edir çəki dərəcəsində yüksəlmək istəyirik. 1193 01:02:15,910 --> 01:02:17,170 Nə? 1194 01:02:17,980 --> 01:02:20,380 Onlar səni dəli kimi kökəldirlər. 1195 01:02:21,580 --> 01:02:23,380 Ana... 1196 01:02:48,510 --> 01:02:54,840 Bu qız ən pis skank qancıqdır 1197 01:02:55,050 --> 01:02:59,310 Mən heç tanış olmuşam. 1198 01:02:59,520 --> 01:03:07,520 Ona güvənmə. O, axmaq bir fahişədir! 1199 01:03:28,150 --> 01:03:33,480 Qızların hamamında tapdım. Çox alçaqdır, cənab Duvall. 1200 01:03:33,690 --> 01:03:34,980 Bu doğrudurmu? 1201 01:03:35,190 --> 01:03:37,350 Trang Pak məşqçi Karrla aranızdan çıxdı? 1202 01:03:38,890 --> 01:03:41,420 Yaxşı Rəbbim. 1203 01:03:41,630 --> 01:03:44,120 Bu nə deyir? "Kaitlyn Caussin bir..."? 1204 01:03:44,330 --> 01:03:45,990 Şişman fahişə. 1205 01:03:49,100 --> 01:03:51,190 Yaxşı, sakitləşin, miss Corc. 1206 01:03:51,840 --> 01:03:55,360 Niyə kimsə bunu yazsın? Bu çox alçaqdır. 1207 01:03:55,840 --> 01:03:58,170 Narahat olmayın, gedəcəyik kimin etdiyini tapın. 1208 01:03:58,380 --> 01:04:00,940 Cəmi üç qız var bütün məktəbdə olmayanlar. 1209 01:04:01,950 --> 01:04:04,470 Bu yaşda olacaqsan çoxlu istəklərə sahib olmaq. 1210 01:04:04,680 --> 01:04:07,880 Uçmaq istəyəcəksən paltarlarınızı və bir-birinizə toxunun. 1211 01:04:08,250 --> 01:04:12,620 Ancaq bir-birinizə toxunsanız, xlamidiya xəstəliyinə tutulacaqsınız. Və öl. 1212 01:04:12,830 --> 01:04:14,220 Məşqçi Carr. 1213 01:04:17,600 --> 01:04:20,060 Cady Heron, səni görmək istəyirlər direktorun kabinetində. 1214 01:04:22,630 --> 01:04:26,760 Yaxşı, xlamidiya. K-L-A... 1215 01:04:29,540 --> 01:04:31,510 Burada, Miss Heron. 1216 01:04:39,890 --> 01:04:42,980 - Nə baş verir? - Oturun, miss Heron. 1217 01:04:46,930 --> 01:04:48,950 - Bunu əvvəllər görmüsünüzmü? - Xeyr. 1218 01:04:49,500 --> 01:04:51,830 Demək istəyirəm ki, bəli, mən bunu əvvəllər görmüşəm, amma menim deyil. 1219 01:04:52,030 --> 01:04:53,849 Hekayəni düz yazsan yaxşı olar Miss Heron, 1220 01:04:53,930 --> 01:04:55,700 çünki mən qarışmıram buralarda. 1221 01:04:55,900 --> 01:04:57,600 Bu, bizim deyil, Reginanındır. 1222 01:04:57,840 --> 01:05:01,530 Bəli, o, bunu göstərməyə çalışır yazdığımız kimi, amma həqiqətən o yazdı. 1223 01:05:01,740 --> 01:05:07,980 Miss Wieners, niyə Regina? özünü "qeyzli fahişə" adlandırırsan? 1224 01:05:10,580 --> 01:05:13,280 Miss Smith, indi vaxt deyil gülmək. 1225 01:05:13,490 --> 01:05:15,680 Biz dibinə çatacağıq bu anda. 1226 01:05:34,140 --> 01:05:37,600 Bəlkə biz o kitabda deyilik, çünki hamı bizi sevir. 1227 01:05:37,810 --> 01:05:40,070 Və mən cəzalandırılmaq istəmirəm bəyənildiyi üçün. 1228 01:05:40,610 --> 01:05:44,340 Düşünmürəm ki, atam, Toster Strudel ixtiraçısı, 1229 01:05:44,550 --> 01:05:46,520 çox məmnun olardı bu barədə eşitmək. 1230 01:05:55,630 --> 01:05:57,750 "Hot-doqla hazırlanmış"? 1231 01:05:57,960 --> 01:06:00,900 Aman Allahım, bu bir dəfə idi! 1232 01:06:03,200 --> 01:06:07,430 "Dawn Schweitzer böyük bir eşşək var"? Bunu kim yazacaqdı? 1233 01:06:07,640 --> 01:06:09,370 Bunu kim yazmazdı? 1234 01:06:10,740 --> 01:06:12,840 "Tranq Pak tənbəl oldu məşqçi Carr ilə"? 1235 01:06:13,050 --> 01:06:14,600 Sun Jin Dinh də belə etdi. 1236 01:06:22,490 --> 01:06:25,460 hey! hey! Yerləşin! Yaxşı, hey. 1237 01:06:25,660 --> 01:06:28,560 Xeyr. Siz itələmirsiniz və... 1238 01:06:42,270 --> 01:06:44,070 Başqa bir şeyiniz varmı demək istəyirsən? 1239 01:06:44,280 --> 01:06:45,729 Xeyr, heç birinə cavab verə bilmərəm daha çox suallar 1240 01:06:45,810 --> 01:06:47,470 ata-anam olana qədər və ya vəkil iştirak edir. 1241 01:06:48,710 --> 01:06:49,940 Miss Smith? 1242 01:06:51,080 --> 01:06:54,610 Kim yazıbsa, yəqin ki, yazmayıb heç kimin görəcəyini düşünürsən? 1243 01:06:54,820 --> 01:06:57,250 Ümid edirəm ki, başqa heç kim həmişə görür. 1244 01:07:08,770 --> 01:07:11,260 Ana, məni götürə bilərsən? qorxuram. 1245 01:07:12,440 --> 01:07:14,770 - "Janis Ian, dayk"? - Bu orijinaldır. 1246 01:07:14,970 --> 01:07:16,740 - "Fəaliyyət göstərmək üçün çox gey"?! - Hey! 1247 01:07:16,940 --> 01:07:19,000 Bu, yalnız mən deyəndə yaxşıdır. 1248 01:07:19,210 --> 01:07:22,080 - Bunu sən yazmısan? - Yox, and içirəm! 1249 01:07:22,280 --> 01:07:24,940 - Onda kiməsə dedin! - Dedi! 1250 01:07:25,220 --> 01:07:28,240 - Sən balaca qancıq! - Sən qəhqəhəsən! 1251 01:07:30,320 --> 01:07:32,290 Bəli! Üstünüzü çıxarın! 1252 01:07:34,290 --> 01:07:36,540 - İndi nə edəcəyik... - Ron, tez gəl! 1253 01:07:36,660 --> 01:07:40,000 Onlar vəhşiləşiblər. Qızlar vəhşiləşiblər. 1254 01:07:49,170 --> 01:07:51,340 Bu, tam əyilmiş cəngəllik dəliliyi idi. 1255 01:07:54,810 --> 01:07:56,780 Və getmirdi. 1256 01:08:03,220 --> 01:08:05,850 Hey, bu ikisini bir-birindən çəkdim. 1257 01:08:06,060 --> 01:08:08,860 Koç Karr, uzaqlaş azyaşlı qızlardan. 1258 01:08:13,830 --> 01:08:15,300 İcazə verin, orada sizə kömək edim. 1259 01:08:16,000 --> 01:08:19,560 Cəhənnəm, yox! tərk etmədim bunun üçün Southside! 1260 01:08:23,410 --> 01:08:25,540 Oh, axmaq! saçlarım! 1261 01:08:25,740 --> 01:08:31,270 Bütün gənc qızlar gimnaziyaya hesabat verirlər dərhal! Dərhal! 1262 01:08:36,320 --> 01:08:37,850 Heç insanların yanına getmisən 1263 01:08:38,060 --> 01:08:40,350 və ədalətli olduqlarını başa düşdülər səndən danışan? 1264 01:08:42,460 --> 01:08:45,620 Sizdə belə olubmu 60 dəfə ardıcıl? 1265 01:08:46,030 --> 01:08:47,620 məndə var. 1266 01:09:06,650 --> 01:09:11,090 Pedaqoq işlədiyim 14 il ərzində heç vaxt belə bir davranış görmüşəm. 1267 01:09:11,420 --> 01:09:13,290 Həm də gənc xanımlardan. 1268 01:09:13,830 --> 01:09:17,760 Valideynlərim mənə telefonla zəng etdi soruşur: "Kimsə vurulub?" 1269 01:09:18,060 --> 01:09:20,000 Bahar Flinginizi ləğv etməliyəm. 1270 01:09:20,200 --> 01:09:21,430 Xeyr! 1271 01:09:21,700 --> 01:09:23,117 - Xeyr. - Nə etməliyik? 1272 01:09:23,400 --> 01:09:26,300 İndi bunu etməyəcəyəm, çünki biz artıq DJ-ə pul ödəmişik. 1273 01:09:26,570 --> 01:09:29,770 Amma düşünmə ki, mən götürmürəm bu kitabı ciddi. 1274 01:09:30,180 --> 01:09:33,080 Məşqçi Karr məktəb əmlakından qaçdı. 1275 01:09:33,710 --> 01:09:36,080 Xanım Norberi olmuşdur narkotik satmaqda ittiham olunur. 1276 01:09:37,480 --> 01:09:39,780 İndi nə gənc xanımlar bu sinifə ehtiyac var 1277 01:09:39,990 --> 01:09:42,010 münasibət dəyişikliyidir. 1278 01:09:42,420 --> 01:09:44,790 Və sən onu dərhal alacaqsan. 1279 01:09:44,990 --> 01:09:48,860 Nə qədər vaxt aparacağı məni maraqlandırmır, Bütün gecəni burada saxlayacağam. 1280 01:09:49,060 --> 01:09:50,460 Onları 4-dən yuxarı saxlaya bilmərik. 1281 01:09:50,660 --> 01:09:52,890 Səni saat 4-ə qədər burada saxlayacağam. 1282 01:09:54,770 --> 01:09:57,354 İndi nə etməyə çalışacağıq Siz gənc xanımlar yolunu düzəltməkdir 1283 01:09:57,440 --> 01:09:58,930 bir-birinə aid etmək. 1284 01:09:59,140 --> 01:10:01,700 OK? Xanımdan xanıma. 1285 01:10:01,910 --> 01:10:04,900 Yəni kimin xanım problemi var onlar haqqında danışmaq istəyirlər? 1286 01:10:08,710 --> 01:10:10,080 Bəli? 1287 01:10:10,280 --> 01:10:13,510 O kitabda kimsə yazıb bakirə olduğum barədə yalan danışıram 1288 01:10:13,720 --> 01:10:15,740 çünki super jumbo tamponlardan istifadə edirəm. 1289 01:10:15,950 --> 01:10:19,820 Amma əlimdə olsa, kömək edə bilmərəm ağır axın və geniş vajina. 1290 01:10:21,760 --> 01:10:23,560 Bəli, mən bunu edə bilmərəm. 1291 01:10:23,960 --> 01:10:25,190 Xanım Norberi. 1292 01:10:25,430 --> 01:10:29,160 Siz uğurlu, ağıllısınız, qayğıkeş, zərif qadın. 1293 01:10:29,470 --> 01:10:30,700 mən? 1294 01:10:30,900 --> 01:10:33,259 Bir şey olmalıdır bu gənc xanımlara deyə bilərsiniz. 1295 01:10:33,340 --> 01:10:35,270 Onlara kömək edəcək bir şey öz heysiyyətləri ilə? 1296 01:10:35,640 --> 01:10:36,932 Bu, özünə hörmət problemi deyil. 1297 01:10:37,080 --> 01:10:39,600 Məncə, hamısı gözəldir özlərindən razıdırlar. 1298 01:10:41,810 --> 01:10:43,040 OK. 1299 01:10:44,320 --> 01:10:48,310 OK. Hamı gözlərini yumsun. 1300 01:10:49,690 --> 01:10:52,250 Əlinizi qaldırmağınızı istəyirəm əgər sənin nə vaxtsa qızın olubsa 1301 01:10:52,460 --> 01:10:55,590 pis bir şey söylə arxanca sənin haqqında. 1302 01:10:57,630 --> 01:10:59,490 Gözlərini aç. 1303 01:11:01,200 --> 01:11:02,720 İndi gözlərinizi yenidən yumun. 1304 01:11:02,930 --> 01:11:05,730 Və bu dəfə səndən yüksəlməni istəyirəm əgər varsa əlini 1305 01:11:05,940 --> 01:11:08,500 dost haqqında nəsə dedi onun arxasında. 1306 01:11:14,880 --> 01:11:16,180 Onları açın. 1307 01:11:20,550 --> 01:11:23,250 Bəziləri olub burada qıza qarşı cinayət. 1308 01:11:24,320 --> 01:11:28,050 OK. Beləliklə, bu gün nə edə bilərik sizə kömək edəcək bir neçə məşqdir 1309 01:11:28,260 --> 01:11:31,160 qəzəbini sağlam şəkildə ifadə et. 1310 01:11:32,100 --> 01:11:33,390 Gəlin buradan başlayaq. 1311 01:11:33,600 --> 01:11:35,517 Xanım Norberi bizi üz-üzə qoydu birbaşa bir-birinə 1312 01:11:35,600 --> 01:11:37,189 şeylər haqqında bunlar bizi narahat edirdi. 1313 01:11:37,270 --> 01:11:39,419 Və hər bir qrup kimi görünürdü öz problemləri var idi. 1314 01:11:39,500 --> 01:11:42,529 Həqiqətən tıxaclı davrandın qısamüdafiəçiyə keçdiyiniz vaxtdan. 1315 01:11:42,610 --> 01:11:44,370 Dawn isə mənimlə razılaşır. 1316 01:11:44,580 --> 01:11:46,200 - Sübh? - Məni bu işə sürükləmə, 1317 01:11:46,410 --> 01:11:47,710 Mən sabah çıxış edirəm. 1318 01:11:55,590 --> 01:11:57,580 OK. yaxşı. 1319 01:11:58,520 --> 01:12:01,460 Sadəcə deyə bilərəm ki, bizdə yoxdur bu məktəbdə qrup problemi varmı? 1320 01:12:01,660 --> 01:12:04,519 Və bəzilərimiz götürməli deyilik Bu atelye, çünki bəzilərimiz 1321 01:12:04,600 --> 01:12:06,690 bu vəziyyətdə sadəcə qurbandırlar. 1322 01:12:06,900 --> 01:12:09,030 Bu, yəqin ki, doğrudur. Neçəsiniz 1323 01:12:09,230 --> 01:12:13,030 heç vaxt şəxsən hiss etmişəm Regina George tərəfindən qurban? 1324 01:12:22,880 --> 01:12:25,410 yaxşı. Yaxşı, növbəti kimdir? 1325 01:12:25,620 --> 01:12:27,140 Növbəti kimdir? 1326 01:12:29,420 --> 01:12:30,750 Cady. 1327 01:12:30,960 --> 01:12:32,650 Sizdə bir şey varmı qədər sahib olmaq istəyirsən? 1328 01:12:33,360 --> 01:12:35,090 Bəli. yox. 1329 01:12:35,690 --> 01:12:38,160 Sən heç vaxt şayiə yaratmamısan kimsə haqqında? 1330 01:12:38,560 --> 01:12:39,790 Sadəcə olaraq narkotik satırsınız. 1331 01:12:40,000 --> 01:12:41,230 yox. 1332 01:12:41,630 --> 01:12:43,900 Üzr istəmək istədiyiniz heç nə yoxdur? 1333 01:12:44,340 --> 01:12:45,799 Xanım Norberidən üzr istəyə bilmədim 1334 01:12:45,940 --> 01:12:47,960 günahlandırmadan bütün Burn Book üçün. 1335 01:12:48,240 --> 01:12:49,670 yox. 1336 01:12:50,910 --> 01:12:53,170 Mən səndən həqiqətən məyus oldum, Cady. 1337 01:12:55,550 --> 01:12:58,570 Yaxşı, biz hamımız buradayıq bu kitaba görə, elə deyilmi? 1338 01:12:58,850 --> 01:13:01,610 Yaxşı, bilmirəm bu kitabı kim yazıb 1339 01:13:01,820 --> 01:13:05,590 amma hamınız dayanmalısınız bir-birini fahişə və fahişə adlandırırlar. 1340 01:13:05,790 --> 01:13:08,760 Bu, sadəcə, oğlanlar üçün OK edir sizə fahişə və fahişə demək. 1341 01:13:08,960 --> 01:13:10,520 Burada kimə heç vaxt fahişə deyilirdi? 1342 01:13:15,700 --> 01:13:17,290 OK, hamı ayağa. 1343 01:13:17,500 --> 01:13:19,042 Xanım Norberi bizə sahib idi üzr yazın 1344 01:13:19,240 --> 01:13:21,400 həyatımızda incitdiyimiz insanlara. 1345 01:13:21,670 --> 01:13:25,270 "Alissa, sənə zəng etdiyim üçün üzr istəyirəm boş dişli qancıq”. 1346 01:13:25,480 --> 01:13:28,000 “Bu, sənin günahın deyil sən çox dişlisən." 1347 01:13:32,450 --> 01:13:33,920 "Gretchen, 1348 01:13:34,120 --> 01:13:36,550 “Güldüyümə görə peşmanam o vaxt ishal oldun" 1349 01:13:36,760 --> 01:13:38,380 "Barnes və Noble-də." 1350 01:13:38,590 --> 01:13:40,490 "Və bu barədə hamıya danışdığım üçün üzr istəyirəm." 1351 01:13:40,990 --> 01:13:43,480 İndi təkrar etdiyim üçün üzr istəyirəm. 1352 01:13:48,230 --> 01:13:50,260 Laura, mən sənə nifrət etmirəm çünki köklüsən. 1353 01:13:50,470 --> 01:13:52,800 Sən şişmansan, çünki sənə nifrət edirəm. 1354 01:13:56,440 --> 01:14:00,470 Kaş ki, hamımız birləşə bilək orta məktəbdə olduğu kimi. 1355 01:14:00,680 --> 01:14:04,620 Kaş ki, tort bişirə biləydim göy qurşağından və təbəssümlərdən yaradılmışdır, 1356 01:14:04,820 --> 01:14:06,720 və hamımız onu yeyib xoşbəxt olardıq. 1357 01:14:06,920 --> 01:14:08,550 O, heç bura getmir! 1358 01:14:10,460 --> 01:14:12,510 Bu məktəbə də gedirsən? 1359 01:14:12,720 --> 01:14:16,390 Xeyr. Sadəcə çoxlu hisslərim var. 1360 01:14:16,700 --> 01:14:18,160 Yaxşı, evə get. 1361 01:14:22,130 --> 01:14:23,797 Sharon, düşünürəm ki, edirsən əla iş. 1362 01:14:24,000 --> 01:14:25,667 təşəkkürlər. Mən hiss edirəm ki, keçib gedirəm. 1363 01:14:25,770 --> 01:14:28,170 Təəssüf edirəm ki, insanlar məni çox qısqanırlar. 1364 01:14:28,910 --> 01:14:31,470 Amma mən populyar olmağımdan əl çəkə bilmirəm. 1365 01:14:36,410 --> 01:14:39,540 Aman Allahım! Oh, hey. Tamam, get. Get onu. 1366 01:14:39,750 --> 01:14:41,910 OK. Bu ağrıdı. 1367 01:14:42,720 --> 01:14:44,050 Onlar yaxşıdır. 1368 01:14:44,590 --> 01:14:46,280 Onlar yaxşıdır. 1369 01:14:47,090 --> 01:14:52,090 Oh, oğlan. Yaxşı, növbəti kimdir? Növbəti kimdir? Davam et. 1370 01:14:55,800 --> 01:14:59,740 Oh, Allahım. Onun xəyalı gerçəkləşdi, böyük bir qız yığınına dalmaq. 1371 01:15:01,070 --> 01:15:04,240 OK, bəli, üzrxahlığım var. 1372 01:15:06,210 --> 01:15:10,880 Deməli mənim bu dostum var kim bu il yeni tələbədir. 1373 01:15:11,080 --> 01:15:15,140 Və mən onu inandırdım ki, belə olacaq Regina Georgeun həyatını qarışdırmaq əyləncəlidir. 1374 01:15:15,350 --> 01:15:17,840 Ona görə də mən onu iddia etdim Regina ilə dost olmaq, 1375 01:15:18,060 --> 01:15:19,709 və sonra o gələcəkdi sonra evimə 1376 01:15:19,790 --> 01:15:22,490 və biz sadəcə güləcəkdik Reginanın dediyi bütün axmaq şeylər. 1377 01:15:22,690 --> 01:15:24,232 Və ona verdik bu konfet çubuğu şeylər 1378 01:15:24,430 --> 01:15:26,060 bu onun kökəlməsinə səbəb olacaq, 1379 01:15:26,260 --> 01:15:28,460 və biz onun ən yaxşı dostlarına çevrildik ona qarşı. 1380 01:15:28,930 --> 01:15:31,900 Və sonra... Oh, hə, Cady... Dostum Cady'yi tanıyırsınız. 1381 01:15:32,100 --> 01:15:33,900 O çıxdı Reginanın sevgilisi ilə 1382 01:15:34,110 --> 01:15:36,200 və sonra onu inandırdı onunla ayrılmaq. 1383 01:15:36,410 --> 01:15:39,040 Aman Allah, biz sənə ayaq kremi verdik üz yuma yerinə. 1384 01:15:39,240 --> 01:15:41,870 Allah! Çox üzr istəyirəm, Regina. 1385 01:15:42,080 --> 01:15:44,010 Doğrudan da, bunu niyə etdiyimi bilmirəm. 1386 01:15:44,220 --> 01:15:49,450 Güman edirəm ki, ona görədir Mən sənə böyük bir lezbiyen aşiq oldum. 1387 01:15:49,650 --> 01:15:51,350 Bunu udmaq! 1388 01:15:52,460 --> 01:15:56,330 Janis! Janis! Janis! Janis! 1389 01:16:03,130 --> 01:16:04,360 Regina! 1390 01:16:05,840 --> 01:16:07,770 Regina, gözləyin! Mən demək istəmirdim bunun baş verməsi üçün. 1391 01:16:07,970 --> 01:16:09,970 Hamının mənə nifrət etdiyini öyrənmək üçün? Mənə əhəmiyyət vermir. 1392 01:16:10,180 --> 01:16:12,170 Regina, xahiş edirəm! Regina, dayan! 1393 01:16:12,380 --> 01:16:15,040 Xeyr! bilirsinizmi hamı sənin haqqında nə deyir? 1394 01:16:15,250 --> 01:16:17,292 Deyirlər ki, sənsən evdə təhsil almış cəngəllik qəribəsi, 1395 01:16:17,380 --> 01:16:19,210 kim mənim daha az isti versiyasıdır. 1396 01:16:19,420 --> 01:16:22,180 Bəli. Ona görə də bu qədər məsum davranmağa çalışmayın. 1397 01:16:22,390 --> 01:16:25,650 Bu saxta üzrxahlığı qəbul edə bilərsiniz və onu düz saçına doğru itələyin... 1398 01:16:29,390 --> 01:16:31,990 Və Regina George belə öldü. 1399 01:16:32,200 --> 01:16:35,260 Xeyr, mən tamamilə zarafat edirəm. Amma o, yaralandı. 1400 01:16:35,470 --> 01:16:37,730 Bəzi qızlar onun başını gördüklərini deyirlər hər tərəfə gedin. 1401 01:16:37,940 --> 01:16:40,730 Amma bu, sadəcə, şayiədir. Bəziləri məni gördüklərinə and içirlər 1402 01:16:40,940 --> 01:16:43,357 onu avtobusun qabağına itələyin. Bu, daha pis şayiə idi. 1403 01:16:45,240 --> 01:16:48,730 - Hamı bitdi? - Yox, ana, mən etməmişəm. 1404 01:16:48,940 --> 01:16:50,710 Daha nəyə inanacağımı bilmirəm. 1405 01:16:50,910 --> 01:16:53,010 Ana, inan mənə. Mən sənin qızınam. 1406 01:16:56,150 --> 01:16:58,880 Niyə mənim qəbilə vazalarımdır lavabonun altında? 1407 01:16:59,090 --> 01:17:02,180 Mənim qəbilə vazalarım. Niyə onlar lavabonun altında idilər? 1408 01:17:02,760 --> 01:17:04,090 Mən bilmirəm. 1409 01:17:04,390 --> 01:17:06,690 Bu məhsuldarlıq vazasıdır Ndebele qəbiləsindən. 1410 01:17:06,900 --> 01:17:09,920 - Bunun sizin üçün bir mənası varmı? - Xeyr. 1411 01:17:10,770 --> 01:17:12,560 sən kimsən? 1412 01:17:17,170 --> 01:17:20,900 Əla. Bütün dostlarım mənə nifrət edir, və indi anam mənə nifrət edir. 1413 01:17:21,110 --> 01:17:23,010 Anan sənə nifrət etmir. 1414 01:17:23,210 --> 01:17:25,870 O səndən qorxur. 1415 01:17:26,920 --> 01:17:30,910 Bilmirəm, bəlkə də biz Sizi çox tez əsas məktəbə çevirdi. 1416 01:17:31,120 --> 01:17:34,990 Bəlkə də qayıtmalısan və bir müddət yenidən evdə təhsil almaq. 1417 01:17:35,360 --> 01:17:39,380 Xeyr. Yalnız bundan da pisi geri qayıtmaq geri dönməyəcək. 1418 01:17:40,330 --> 01:17:42,350 Sabah nə qədər pis olacaq? 1419 01:17:42,560 --> 01:17:45,660 O aslanları gördüyümüz vaxtı xatırla ziyil donuz karkası üzərində mübarizə? 1420 01:17:46,570 --> 01:17:47,800 Mən ziyil donuz olacağam. 1421 01:17:48,300 --> 01:17:49,770 Sən ziyilli donuz deyilsən, 1422 01:17:49,970 --> 01:17:51,730 sən aslansan. 1423 01:17:52,240 --> 01:17:54,670 Yalnız dərslərinizə diqqət edin bir az müddətə. 1424 01:17:55,010 --> 01:17:57,340 Sən hələ də əla tələbəsən, elə deyilmi? 1425 01:17:57,550 --> 01:18:00,980 Oh, bəli. İmzalamağınız lazımdır mənim hesablama testim. 1426 01:18:01,350 --> 01:18:03,540 - Niyə? - Mən uğursuzam. 1427 01:18:06,850 --> 01:18:09,620 OK. sən... 1428 01:18:10,960 --> 01:18:12,430 Buna nə deyirlər? 1429 01:18:12,690 --> 01:18:13,960 Torpaqlanmış. 1430 01:18:14,430 --> 01:18:16,020 Siz əsassızsınız. 1431 01:18:44,760 --> 01:18:46,280 Onu avtobusun qabağına itələdi. 1432 01:18:47,030 --> 01:18:48,620 Onun bunu etdiyini gördünüzmü? 1433 01:18:48,830 --> 01:18:50,160 Bəli. 1434 01:19:04,650 --> 01:19:08,610 Müəlliminiz nə vaxtsa sizi satmağa cəhd edibmi? marixuana və ya ekstazi tabletləri? 1435 01:19:08,820 --> 01:19:11,250 - Xeyr. - Marixuana həbləri nədir? 1436 01:19:11,450 --> 01:19:13,350 Nə baş verir? Xanım Norberi haradadır? 1437 01:19:13,720 --> 01:19:17,780 Cənab Duvall, bu gülüncdür. Xanım Norberi narkotik satmır. 1438 01:19:17,990 --> 01:19:21,190 Bilirəm, Aaron. Amma sonra məşqçi Carr-a qarşı ittihamlar 1439 01:19:21,400 --> 01:19:23,660 son dərəcə doğru olduğu ortaya çıxdı, 1440 01:19:23,870 --> 01:19:27,100 məktəb şurası bunun ən yaxşı olduğunu hiss etdi edilən hər bir iddianı araşdırırıq 1441 01:19:27,300 --> 01:19:28,530 bu Yandırma Kitabında. 1442 01:19:28,740 --> 01:19:30,970 O kitab yazılıb bir dəstə axmaq qız tərəfindən 1443 01:19:31,170 --> 01:19:33,040 şayiələr uyduranlar çünki darıxırlar 1444 01:19:33,240 --> 01:19:35,000 öz axsaq həyatları ilə. 1445 01:19:35,210 --> 01:19:38,099 Yaxşı, kimsə gəlmək istəməsə irəli və de ki, "Hər şeyi mən uydurdum", 1446 01:19:38,180 --> 01:19:40,770 bunu belə idarə etməliyik. Demək ki, kimsə... 1447 01:19:40,980 --> 01:19:45,650 Oh, yox. Salam, Aaron. Mənə əbədi nifrət edəcəksən. 1448 01:19:46,890 --> 01:19:48,580 Cənab Duvall. 1449 01:19:48,790 --> 01:19:50,020 mən yazdım. 1450 01:19:52,930 --> 01:19:54,160 Buyurun, Cady. 1451 01:20:01,440 --> 01:20:02,930 İlan dişləyəndə, 1452 01:20:03,140 --> 01:20:05,000 sən yamansan zəhər çıxır. 1453 01:20:05,210 --> 01:20:09,010 Mən bunu etməli idim. Həyatımdakı bütün zəhəri sovuşdur. 1454 01:20:09,710 --> 01:20:11,270 Regina ilə başladım, 1455 01:20:11,480 --> 01:20:13,869 kim daha çox canlı sübut idi insanlar səndən qorxur, 1456 01:20:13,950 --> 01:20:15,250 daha çox çiçək alırsınız. 1457 01:20:16,450 --> 01:20:17,680 Sonra xanım Norberi var idi, 1458 01:20:17,890 --> 01:20:21,450 kim yox olduğunu canlı sübut etdi yaxşılıq cəzasız qalır. 1459 01:20:22,120 --> 01:20:24,610 Oh, salam. İstəyirdin bəzi dərmanlar almaq? 1460 01:20:24,830 --> 01:20:28,790 - Viktorinamı indicə bitirdim. - Gözləyin. Mən indi qiymət verəcəm. 1461 01:20:33,330 --> 01:20:35,560 Deməliyəm ki, polisə baxıram evimi axtar 1462 01:20:35,770 --> 01:20:39,260 həqiqətən də üstdə albalı idi fantastik bir il. 1463 01:20:40,540 --> 01:20:43,030 Nə qədər çətinliyə düşdün həqiqəti deməyə görə? 1464 01:20:43,240 --> 01:20:44,540 çox. 1465 01:20:44,880 --> 01:20:46,529 Bütün kitabı sən yazmamısan özünüz. 1466 01:20:46,610 --> 01:20:48,277 Bunu daha kimin etdiyini cənab Duvalla dedinizmi? 1467 01:20:49,020 --> 01:20:50,439 Xeyr, çünki çalışıram bu yeni şey 1468 01:20:50,520 --> 01:20:52,710 insanlar haqqında danışmadığım yerdə arxalarında. 1469 01:20:53,050 --> 01:20:56,150 Hər şey qaydasındadır. Avtobusun vurulması olduqca gözəl cəzadır. 1470 01:20:56,360 --> 01:20:57,620 Doxsan dörd. 1471 01:20:57,830 --> 01:20:59,550 Yenidən xoş gəldin, nerd. 1472 01:21:00,060 --> 01:21:01,320 təşəkkürlər. 1473 01:21:02,430 --> 01:21:03,830 Hər halda... 1474 01:21:04,830 --> 01:21:06,300 ...Bağışlayın. 1475 01:21:06,500 --> 01:21:07,830 Mən səni bağışlayıram. 1476 01:21:08,140 --> 01:21:10,470 Amma öz şəxsi kimi cəza forması, 1477 01:21:10,670 --> 01:21:13,070 Necə olacağını anladım bu əlavə krediti qazanın. 1478 01:21:14,580 --> 01:21:16,010 Nə var? 1479 01:22:14,540 --> 01:22:17,500 Əla. Bu il böyük fəallıq. 1480 01:22:24,850 --> 01:22:26,750 - Yaxşı. Hamısı sənsən. - Tamam. 1481 01:22:26,950 --> 01:22:28,710 - Məni orada yaxşı göstər. - Tamam. 1482 01:22:28,920 --> 01:22:32,220 Marymount, siz orospu oğulları. Siz pis orospu oğulları. 1483 01:22:33,090 --> 01:22:34,650 - Əsəbisən? - Bəli. 1484 01:22:34,860 --> 01:22:38,220 olma. Bunu edə bilərsiniz. Diqqətinizi pozacaq heç nə yoxdur, 1485 01:22:38,430 --> 01:22:41,020 çünki onlardan biri deyil Marymount oğlanları şirindir. 1486 01:22:42,900 --> 01:22:44,349 Axşamınız xeyir, xanımlar və cənablar. 1487 01:22:44,430 --> 01:22:47,097 İllinoys Liseyinə xoş gəlmisiniz Atletlərin ölkə çempionatı. 1488 01:22:47,270 --> 01:22:50,200 Müsabiqəyə başlayaq. İlk sual budur. 1489 01:22:50,640 --> 01:22:53,770 İki ədəddən iki dəfə böyükdür üçdən beş dəfə çoxdur 1490 01:22:53,980 --> 01:22:55,980 kiçik və cəmi dörd dəfə böyükdür 1491 01:22:56,080 --> 01:22:59,310 və üç dəfə kiçik 71-dir. nələrdir...? 1492 01:22:59,510 --> 01:23:01,610 - Şimal sahili? - On dörd və beş. 1493 01:23:01,820 --> 01:23:03,370 Bu düzgündür. İkinci sual. 1494 01:23:03,580 --> 01:23:06,680 Tək üçrəqəmli ədədi tapın rəqəmlərinin toplanması 12-yə çatır. 1495 01:23:06,890 --> 01:23:10,057 Rəqəmlər hamısı fərqlidir və ilk iki rəqəm arasındakı fərq 1496 01:23:10,160 --> 01:23:11,494 arasındakı fərqə bərabərdir... 1497 01:23:11,690 --> 01:23:13,520 - Marymount? - 741. 1498 01:23:13,730 --> 01:23:17,060 - Düzdü. - Vur. Mən həqiqətən paslı idim. 1499 01:23:17,970 --> 01:23:20,590 - Cady haradadır? - O çıxdı. 1500 01:23:20,970 --> 01:23:22,200 O, əsaslandırılıb. 1501 01:23:22,870 --> 01:23:25,030 Çıxmağa icazə verilmir onlar əsaslandırıldıqda? 1502 01:23:32,080 --> 01:23:35,240 Spring Fling-ə səs verməyi unutmayın Kral və Kraliça, insanlar. 1503 01:23:35,450 --> 01:23:38,280 Bu A deşikləri sizi təmsil edəcək tam təqvim ili üçün. 1504 01:23:38,490 --> 01:23:41,750 Regina George-a səs verəcəm çünki onu avtobus vurub. 1505 01:23:41,960 --> 01:23:45,050 Mən Cady Herona səs verirəm çünki onu itələdi. 1506 01:23:53,270 --> 01:23:56,630 O, əsaslandırılmalı idi, amma onu buraxdı. 1507 01:23:56,900 --> 01:24:00,670 87 dəqiqədən sonra çox Rəqabətli oyun, bərabərliyimiz var. 1508 01:24:00,880 --> 01:24:04,110 Əgər bərabərlik olarsa, biz hərəkət edirik qəfil ölüm raunduna. 1509 01:24:04,310 --> 01:24:07,840 Hər komandaya fürsət verilir öz rəqibini seçmək. 1510 01:24:08,250 --> 01:24:12,020 - Şimal Şor, kimi seçirsən? - Qız, dostum. Qız. 1511 01:24:12,220 --> 01:24:13,650 Müsabiqənin iştirakçısı Krafft. 1512 01:24:13,890 --> 01:24:17,090 Marymount-dan, Miss Caroline Krafft. 1513 01:24:19,890 --> 01:24:21,760 Qızı da seçirik. 1514 01:24:22,000 --> 01:24:24,290 Və Şimal Sahilindən, Miss Cady Heron. 1515 01:24:24,500 --> 01:24:26,230 Bu Cady. 1516 01:24:26,670 --> 01:24:28,160 Aman Allahım, bu mənəm. 1517 01:24:36,410 --> 01:24:39,570 Miss Caroline Krafft ciddi qaşlarını çıxarmaq lazım idi. 1518 01:24:39,780 --> 01:24:44,110 Onun paltarı seçilmiş kimi görünürdü kor bazar məktəbi müəllimi tərəfindən. 1519 01:24:44,320 --> 01:24:47,190 Və onun 99 senti var idi dodaq parıldadıcısı onun snaggletooth. 1520 01:24:47,660 --> 01:24:50,560 Və o zaman anladım ki, Caroline Krafft ilə lağ edir 1521 01:24:50,760 --> 01:24:53,320 ona mane olmazdı bu yarışmada məni məğlub etməkdən. 1522 01:24:53,530 --> 01:24:56,990 Müsabiqə iştirakçıları, bu tənliyin həddini tapın. 1523 01:24:57,800 --> 01:25:00,230 Başqasını kök adlandırmaq sizi daha cılız etməyəcək. 1524 01:25:00,430 --> 01:25:02,770 Birini axmaq adlandırmaq səni daha ağıllı etmir. 1525 01:25:02,970 --> 01:25:06,430 Və Regina Georgeun həyatını məhv edir şübhəsiz ki, məni daha xoşbəxt etmədi. 1526 01:25:06,640 --> 01:25:10,080 Həyatda edə biləcəyiniz tək şey həll etməyə çalışmaqdır qarşınızda duran problem. 1527 01:25:11,050 --> 01:25:13,910 - Limit mənfidir. - Oh, axmaq. itirdim. 1528 01:25:14,120 --> 01:25:15,740 Bu cavab yanlışdır. 1529 01:25:16,550 --> 01:25:19,520 İndi qəfil ölümlə üz-üzəyik. Miss Heron cavab verə bilsə 1530 01:25:19,720 --> 01:25:22,750 bu problemi düzgün qalibimiz var. 1531 01:25:22,960 --> 01:25:25,690 Limitlər. Niyə xatırlaya bilmədim limitlər haqqında bir şey? 1532 01:25:25,890 --> 01:25:28,380 Limitlər. Həmin həftə idi Aaron saçını kəsdirdi. 1533 01:25:28,600 --> 01:25:31,000 Aman Allah, çox yaraşıqlı görünürdü. Yaxşı, diqqət yetir, Cady. 1534 01:25:31,200 --> 01:25:33,530 Lövhədə nə vardı Harunun başının arxasında? 1535 01:25:34,400 --> 01:25:36,960 Əgər limit heç vaxt yaxınlaşmasa hər şey... 1536 01:25:37,170 --> 01:25:39,200 Limit mövcud deyil. 1537 01:25:39,410 --> 01:25:40,740 Limit mövcud deyil! 1538 01:25:41,040 --> 01:25:42,910 Yeni dövlət çempionlarımız, 1539 01:25:43,110 --> 01:25:45,200 - North Shore idmançıları. - Bəli! 1540 01:25:54,990 --> 01:25:56,420 İndi məni necə bəyənirsən? 1541 01:25:56,820 --> 01:26:00,420 Bunu bəyənirsən? Bəli! Bir az alın! Bir az alın! 1542 01:26:00,830 --> 01:26:03,020 Möhtəşəm. Sən getdin dəri qolları ilə. 1543 01:26:03,230 --> 01:26:05,320 - Afrika, sən lənətə gəldin. - Təşəkkür edirəm. 1544 01:26:06,800 --> 01:26:08,170 Təşəkkürlər, K.G. 1545 01:26:08,370 --> 01:26:11,600 Biz çox pis görünəcəyik biz Spring Fling daxil gəzmək zaman bu. 1546 01:26:11,810 --> 01:26:13,470 - Yox, getmirəm. - Nə? 1547 01:26:13,670 --> 01:26:15,499 Cady, bu sənin gecəndir. Nifrət edənlərə imkan verməyin 1548 01:26:15,580 --> 01:26:16,910 öz işinizi görməyinizə mane olur. 1549 01:26:17,450 --> 01:26:18,940 Bayaq "thang" dedin? 1550 01:26:19,150 --> 01:26:21,109 Cady, səni cəzalandırmaq lazım deyil əbədi özünüz. 1551 01:26:21,280 --> 01:26:23,010 Amma mən əsaslıyam. 1552 01:26:23,320 --> 01:26:24,910 Sən artıq çıxmısan. 1553 01:26:35,830 --> 01:26:37,860 Yaxşı, bizdə hamı var namizədlərimizdən 1554 01:26:38,070 --> 01:26:39,900 səhnədə kral və kraliça üçün? 1555 01:26:40,430 --> 01:26:44,840 OK, yaxşı. Sadəcə demək istədim ki, hamınız qalibsiniz. 1556 01:26:45,170 --> 01:26:48,940 Və mən daha xoşbəxt ola bilməzdim ki, bu dərs ili başa çatır. 1557 01:26:49,680 --> 01:26:55,840 Budur, gedirik. Qalib Bahar Fling Kralı, 1558 01:26:56,180 --> 01:26:59,050 - Şeyn Oman. - Bəli! 1559 01:26:59,420 --> 01:27:01,320 Mən bundan danışıram! 1560 01:27:04,130 --> 01:27:06,250 Və Bahar Fling Kraliçanız, 1561 01:27:06,730 --> 01:27:08,920 gələcək həmsədr Tələbə Fəaliyyətləri Şurasının 1562 01:27:09,130 --> 01:27:12,100 və iki hədiyyə sertifikatının qalibi 1563 01:27:12,300 --> 01:27:14,290 Walker Qardaşlarına Pancake Evi, 1564 01:27:14,670 --> 01:27:16,030 Cady Heron. 1565 01:27:20,710 --> 01:27:22,510 Cady haradadır? 1566 01:27:24,350 --> 01:27:26,010 Oradadır. 1567 01:27:42,760 --> 01:27:44,250 təşəkkürlər. 1568 01:27:46,330 --> 01:27:48,730 Yaxşı, bu otaqdakı insanların yarısı mənə qəzəblənirlər. 1569 01:27:48,940 --> 01:27:51,840 Digər yarısı isə yalnız mənim kimi 1570 01:27:52,040 --> 01:27:55,240 çünki itələdiyimi düşünürlər avtobusun qarşısında kimsə. 1571 01:27:55,440 --> 01:27:57,640 Yəni bu yaxşı deyil. 1572 01:27:58,110 --> 01:28:00,770 Bilirsiniz, bu, həqiqətən tələb olunmur çıxış etmək üçün sizdən. 1573 01:28:00,980 --> 01:28:02,920 Demək olar ki, bitirdim, and içirəm. 1574 01:28:03,780 --> 01:28:08,690 Hissləri olan bütün insanlara Burn Book tərəfindən yaralanan, 1575 01:28:09,220 --> 01:28:10,990 çox üzr istəyirəm. 1576 01:28:12,360 --> 01:28:15,390 Bilirsən, mən heç vaxt olmamışam əvvəl bu şeylərdən birinə. 1577 01:28:15,600 --> 01:28:18,930 Və düşünəndə bunu neçə nəfər istəyirdi 1578 01:28:20,000 --> 01:28:21,990 və neçə nəfər bunun üçün ağladım və başqa şeylər ... 1579 01:28:23,740 --> 01:28:27,640 Demək istəyirəm ki, hamını düşünürəm bu gecə kral ailəsinə bənzəyir. 1580 01:28:27,840 --> 01:28:31,870 Jessica Lopezə baxın. Bu paltar heyrətamizdir. 1581 01:28:32,080 --> 01:28:34,880 Və Emma Gerber, demək istəyirəm ki, bu saç düzümü saatlar sürmüş olmalıdır, 1582 01:28:35,080 --> 01:28:36,410 və həqiqətən gözəl görünürsən. 1583 01:28:39,190 --> 01:28:40,590 Belə ki... 1584 01:28:41,390 --> 01:28:43,820 ...niyə hamı stress keçirir bu işin üstündə? 1585 01:28:44,020 --> 01:28:48,320 Yəni, sadəcə plastikdir. Həqiqətən sadəcə... 1586 01:28:51,300 --> 01:28:52,630 Paylaşın. 1587 01:28:52,970 --> 01:28:57,340 Gretchen Wieners üçün bir parça, qismən Bahar Fling Kraliçası. 1588 01:28:59,740 --> 01:29:02,040 Janis Ian üçün bir parça. 1589 01:29:03,640 --> 01:29:06,270 Ciddi, əksər insanlar sadəcə tacı götür və get. 1590 01:29:06,480 --> 01:29:08,510 Və Regina George üçün bir parça. 1591 01:29:08,720 --> 01:29:11,550 Onurğasını sındırdı, və o, hələ də rok ulduzuna bənzəyir. 1592 01:29:14,020 --> 01:29:15,250 təşəkkür edirəm. 1593 01:29:15,460 --> 01:29:17,890 Və bəziləri hamı üçün. 1594 01:29:27,800 --> 01:29:29,560 İlahi, cənab Duvall, bunu başa sala bilərsinizmi? 1595 01:29:30,240 --> 01:29:31,700 təşəkkürlər. 1596 01:29:32,540 --> 01:29:34,870 Yaxşı, hər kəs yaxşı vaxt keçir. 1597 01:29:41,880 --> 01:29:43,350 Bax. Mən kraliçayam. 1598 01:29:43,550 --> 01:29:45,110 Mən kimi. 1599 01:29:45,550 --> 01:29:47,680 - Hey. - Hey. 1600 01:29:48,320 --> 01:29:50,380 Yəni biz hələ də mübarizə aparırıq? 1601 01:29:50,590 --> 01:29:52,680 Sən hələ də axmaqsan? 1602 01:29:52,890 --> 01:29:54,120 Mən belə düşünmürəm. 1603 01:29:54,330 --> 01:29:56,320 Yaxşı, onda deyəsən, yaxşıyıq. 1604 01:29:56,660 --> 01:29:58,500 Aman Allahım, bu mahnını sevirəm! 1605 01:29:58,700 --> 01:29:59,830 Bu mahnıya nifrət edirəm. 1606 01:30:00,030 --> 01:30:01,870 Mən bu mahnını bilirəm! 1607 01:30:03,070 --> 01:30:05,270 Adam konfet, sağ səhnə. 1608 01:30:07,940 --> 01:30:10,840 - Hey, necesen? - Hey. Bunu bacaracağınızı düşünmürdüm. 1609 01:30:13,110 --> 01:30:16,499 Mən yuxarı sinif adından istəyirəm sizə iki hədiyyə sertifikatı təqdim edin... 1610 01:30:16,580 --> 01:30:18,280 - Təşəkkürlər, sərxoş. - Hə, sülh. 1611 01:30:20,020 --> 01:30:23,290 Bir hədiyyə sertifikatı Walker Brothers Pancake House. 1612 01:30:23,720 --> 01:30:25,520 təşəkkür edirəm. 1613 01:30:29,960 --> 01:30:31,930 Qalib dövləti təbrik edirik. 1614 01:30:33,100 --> 01:30:34,767 Mən çox əsəbi idim. Bizi məhdudiyyətlər qoymağa məcbur etdilər. 1615 01:30:34,940 --> 01:30:36,660 Düşündüm ki, atılacağam. 1616 01:30:36,870 --> 01:30:39,130 - İndi mədəniz necədir? - Əla. 1617 01:30:39,340 --> 01:30:42,170 - Ürəyiniz bulanırmı? - Xeyr. 1618 01:30:42,380 --> 01:30:44,110 - İçmisən? - Xeyr. 1619 01:30:44,710 --> 01:30:45,940 OK. 1620 01:30:46,150 --> 01:30:47,370 Grool. 1621 01:31:12,640 --> 01:31:14,000 yox. 1622 01:31:15,910 --> 01:31:18,570 - Nə var? - Sizə kömək edə bilərəmmi? 1623 01:31:19,210 --> 01:31:20,680 Siz Puerto Rikolu? 1624 01:31:20,880 --> 01:31:22,440 livanlı. 1625 01:31:22,650 --> 01:31:24,170 Mən bunu hiss edirəm. 1626 01:31:39,570 --> 01:31:42,160 Əgər maraqlanırsınızsa, Plastik parçalandı. 1627 01:31:42,370 --> 01:31:44,460 Reginanın onurğası sağaldı, və onun fiziki terapevti 1628 01:31:44,670 --> 01:31:46,970 ona kanal açmağı öyrətdi bütün qəzəbi idmana. 1629 01:31:51,950 --> 01:31:54,640 Mükəmməl idi, çünki atlet qızlar ondan qorxmurdular. 1630 01:31:58,950 --> 01:32:02,480 Karen bunu etmək üçün xüsusi istedadlarından istifadə etdi səhər hava elanları. 1631 01:32:02,690 --> 01:32:06,090 salam. Bu Karen Smitdir. 68 dərəcə, 1632 01:32:06,290 --> 01:32:10,530 və 30 faiz şans var ki, artıq yağış yağır. 1633 01:32:11,400 --> 01:32:13,230 Və Gretchen özünü tapdı yeni bir qrup 1634 01:32:13,430 --> 01:32:15,100 və xidmət etmək üçün yeni bir ana arı. 1635 01:32:20,040 --> 01:32:23,340 Harun şimal-qərbə getdi, buna görə də həftə sonları onunla görüşə bilirəm. 1636 01:32:23,540 --> 01:32:24,510 Bəs mən? 1637 01:32:24,710 --> 01:32:27,370 Mən evdə təhsildən getmişdim cəngəllikdən parlaq plastikə qədər 1638 01:32:27,580 --> 01:32:30,680 dünyanın ən nifrət etdiyi insana həqiqi insana. 1639 01:32:30,880 --> 01:32:32,110 hey. 1640 01:32:32,550 --> 01:32:36,350 Keçən ildən bütün dram sadəcə daha vacib deyildi. 1641 01:32:36,560 --> 01:32:40,360 Məktəb əvvəllər köpəkbalığı tankı kimi idi, amma indi sadəcə üzə bilərdim. 1642 01:32:40,560 --> 01:32:41,790 Regina. 1643 01:32:42,000 --> 01:32:44,520 Nəhayət, Qız Dünyası barışdı. 1644 01:32:46,600 --> 01:32:50,660 Hey, yoxla. Junior Plastics. 1645 01:32:50,870 --> 01:32:54,240 Və əgər birinci kurs tələbələri varsa bu dincliyi pozmağa çalışdı... 1646 01:32:54,440 --> 01:32:57,430 Yaxşı, deyək ki, biz bilirdik ona necə qulluq etmək olar. 1647 01:33:03,380 --> 01:33:05,010 Sadəcə zarafat.